百威AI面试后，我靠一个翻译工具混过了英文关

说实话，投百威的时候，我根本没想过会接到AI面试的通知，那天正蹲在厨房煮泡面，手机突然震了一下，点开一看——AI面试邀请，而且是全英文的,我差点把泡面汤洒在手机上。

讲真，我的英语水平怎么说呢，大概就是“能看懂菜单，但点菜时永远只敢说this one”那种程度，刚开始我是拒绝的，想着要不直接放弃算了，反正这种大公司也不缺我一个，但转念一想，泡面都煮了,总不能白费劲投简历吧。

于是我开始在网上搜各种关于AI面试的攻略，发现大家都说AI面试其实没那么可怕，关键是别太紧张，说话慢一点就行，但问题是，我连“慢一点说话”的内容都想不出来啊。

折腾了两天，我发现了几个救命工具，第一个是DeepL，这个翻译器比我之前用的那些靠谱多了，翻出来的句子至少像个正常人写的，第二个是QuillBot，这个比较神奇，能把翻译好的句子改得更自然,不像是生硬翻译过来的。

我最常用的操作是这样的：先用中文把想说的话写下来，我对快速消费品行业有浓厚兴趣，相信自己的学习能力能帮助我快速适应工作环境”，然后扔进DeepL翻译成英文，翻出来之后，再放到QuillBot里润色一下,把那些太书面化的表达换成更口语的说法。

有一次我把“I am passionate about”改成了“I really like”，感觉这样说更像我平时的语气，毕竟面试的时候装得太正式反而容易被AI识别出你在背稿子——这是我后来才悟出来的道理。

还有一个细节，我把自己写的英文稿子念了好几遍，录下来自己听，发现好多单词的发音我自己都读不准，于是下载了一个发音软件，专门练那几个容易出错的词，adaptability”这个词，我练了不下五十遍,最后室友问我是不是在念什么奇怪的咒语。

面试那天，我提前把整理好的要点写在便利贴上，贴在电脑屏幕边缘，虽然AI面试不能看稿，但我快速瞄一眼总可以吧，结果真到面试的时候，我发现紧张的情绪比我想象的严重，第一句话就卡壳了，但是想到自己准备的那些句子，深呼吸了一下，慢慢说出了一句“I’d like to introduce myself briefly”——虽然简单,但至少开头对了。

而且我发现，AI面试官问的问题其实没我想的那么难，它问的都是一些行为面试题，你遇到过什么挑战，怎么解决的”，这些问题用英文回答的时候，只要把中文思路翻译过来，再加上一些连接词,听起来就挺自然的。

说到底，AI面试考验的不是你的英语有多好，而是你怎么把自己的经历用英文讲清楚，我不否认自己的英语确实烂，但靠着这些工具,我居然真的通过了那一轮面试。

后来我也没有一路走到最后，但至少这次经历让我明白了一个道理：在这个AI面试越来越多的时代，会用好工具也是一种能力，别觉得自己英语差就放弃了,说不定别人也在用同样的方法呢。

现在想想，那次AI面试前我对着镜子练口语、修改翻译稿、反复听自己录音的样子，虽然有点狼狈，但也挺值得的，毕竟不是每个人都有机会在大公司的AI面试官面前,用自己最朴素的英语说完一段完整的自我介绍。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 百威ai面试后的英文翻译