用了半年华为V20，我发现AI翻译最牛的不是它，是这些手机

说实话,我当初买华为V20，很大一个原因就是看中它那个所谓的AI翻译功能，那时候广告打得响，什么“一碰即译”、“随行翻译官”之类的，听起来挺唬人，用了一段时间后，发现确实有——毕竟麒麟980那颗NPU不是白给的，系统自带的那个翻译小助手，日常看个英文网页、截个图翻译啥的，反应挺快，准确率也还行。

但你要问我华为V20是不是AI翻译的王者？我会摇头告诉你，真不是。

后来我接触了更多手机,才发现华为V20的AI翻译其实只是“及格线以上”，那真正好用的是哪些手机呢？

三星S系列,尤其是S20之后的机型，三星那个Bixby视觉翻译，说实话，一开始我也不太用，觉得就是个噱头，但有一次出国玩，朋友拿三星S21拍菜单，直接对着韩文扫一下，屏幕上就叠了一层中文翻译，位置对应得特别准，连菜单格式都没乱，我当时就有点酸了，V20的翻译是截屏后再识别，感觉像转了一道手，三星这种“所见即所得”的实时叠加翻译，体验上确实更丝滑。

还有小米的高端机,比如小米11 Ultra那些，小米的AI翻译功能藏得挺深，但其实挺强的，它的“传送门”功能，长按屏幕就能触发翻译，微信聊天、看推特、刷ins都能用，不用切来切去，而且它支持的语言比V20多不少，一些小语种像泰语、越南语、印地语，V20有时候会翻得莫名其妙，但小米处理的相对自然一点——不是说完美，只能说更接近人话。

再提一个,可能有人会意外的——OPPO Find X系列，OPPO那个断桥式翻译，专门针对图片里的文字做优化，比如你拍一张路牌，上面有污渍或者弯曲角度大，V20可能会翻成什么“请前往左转”这种，而OPPO能识别出“请向左转”，虽然差别不大，但用起来就是觉得更聪明。

还有个容易被忽略的,vivo X系列，vivo的Jovi语音助理翻译，语音转文字速度极快，而且它会自动帮你过滤掉“嗯”、“那个”这种口头禅，开会的时候，同事说英语夹杂着一些“ah”、“you know”，V20会原样翻出来，显得啰嗦，而vivo会直接整理成一句通顺的话，这点对经常用语音翻译的人来说，体验差挺多的。

我得说一句,AI翻译目前都还做不到100%准确，V20能做的事，大部分手机也能做，但细节上的打磨，尤其是识别速度、排版还原度、多语言覆盖范围，这些华为确实没做到最好，不是黑华为，我自己还在用V20当备用机，只是实话实说——V20更像一个“AI翻译的启蒙者”，但真正把翻译做精的，反而是后来的那些机型。

所以如果你现在想为了AI翻译换手机,别只盯着华为看，三星、小米、OPPO、vivo的旗舰机，可能更适合你，毕竟V20都已经是2018年的老同志了，AI这块，总有更年轻的选手跑在前面。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 华为v20有ai翻译都哪些手机