华为P20Pro上的那个AI翻译，到底是真香还是噱头？

说实话，最近后台总有小伙伴问我，华为P20Pro到底有没有那个“AI随行翻译”，能不能出国当随身翻译官用，我翻了翻以前的老手机，还真找到了当年评测时留下的截图,今天就聊聊这个老旗舰上的功能到底啥样。

先说答案：有的，而且名字就叫做“AI随行翻译”，藏在系统自带的“智能助手”里，不过你翻遍设置菜单可能会有点懵，因为华为后来的EMUI版本号一直在变，功能入口有时候挪位置，我记得当时升级到EMUI 9.0之后，这个功能就藏在“智慧生活”App里，或者直接长按桌面空白处唤出“智慧语音”喊一句“打开翻译”也能出来。

但你要说它好用不好用，这得分开看，日常简单的对话翻译，比如问路、点餐，反应速度还挺快的，尤其是对英文的识别准确率，放在2018年那会儿算是第一梯队，但遇到那种带方言口音的英语，或者法语、德语这种小语种，明显就吃力了，有时候你得对着手机重复三遍，像个傻子似的，而且它那个拍照翻译功能，拍菜单上密密麻麻的菜名时，经常会把“烤羊肉串”翻译成“燃烧的羊的线”，你品,你细品。

不过话说回来，如果你现在还在用P20Pro当主力机，纯靠着个翻译功能出国，我觉得你可能会心累，毕竟它离线翻译包就那么几个语言，没网的时候基本就是摆设，对比现在的AI翻译硬件，或者某些手机生态里的实时同传，P20Pro这个功能更像是系统里“锦上添花”的彩蛋,而不是救命的工具。

再说个实在的，我当时写文章吐槽过它一个点：翻译完没法一键复制整段文字，得手动截图再OCR，这体验就太反人类了，后来华为在Mate20系列上把这个逻辑改了，但P20Pro似乎一直没等来大版本更新修复，如果你是收藏爱好者或者偶尔应急用，它算个合格的老兵；真想靠它走天下？建议还是老老实实装个付费翻译App吧，省得在国外街头对着手机大喊“吃葡萄不吐葡萄皮”时被围观。

有是有，但别抱太高期待，一台老旗舰，能流畅用微信看视频已经不错了，翻译这活儿，就当它是个偶尔能逗你笑的小功能吧，你手头还有P20Pro吗？试试看,在评论区告诉我它今天翻译得咋样。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 华为p20pro有ai随行翻译吗