我用每日英语听力AI翻译憋了一周，结果发现它比我还懒

这事得从上周二说起，那天我正躺在沙发上刷手机，突然被一条推送击中了——“每日英语听力AI翻译功能上线，1秒出结果”，我差点从沙发上弹起来，心想：这玩意儿是不是真的能让我这种四级飘过的废柴直接听懂BBC新闻？但冷静下来一想，不对啊，AI这玩意儿我见得多了，有的快得像闪电，有的慢得像乌龟爬，于是我这人发扬了一下“实践是检验真理的唯一标准”精神,决定亲自上手测试一下。

先说结论吧，这个AI翻译的速度其实挺矛盾的，你问它“要多久”，我告诉你，它完全没有一个固定答案，快的时候，你刚点开一个30秒的短视频，它几乎同步就把字幕翻译出来了，那速度简直像你肚子饿了的时候外卖小哥突然敲门，心里直呼“YES！”，但慢的时候呢？我试过一次长达10分钟的访谈音频，它愣是转了个圈圈，然后弹出一个“正在翻译中”的提示，我数了数，足足转了47秒，47秒啊，我都能下楼买瓶可乐再上来了，所以你看，它告诉你“1秒”其实是个噱头，真正要多久，完全看视频多长、音频多杂、服务器是不是在偷懒。

再说点实在的吧，我这一周基本就是拿它当血汗探测器，各种类型的英语听力都往上怼，比如那种带浓重印度口音的科技博客，它翻译得还算凑合，但有时候会把“development”翻成“发展”还是“开发”，完全看它心情，要是纯正的美式发音新闻，比如NPR那种，速度就快很多，基本30秒以内的音频，都是秒出，但你千万别拿它搞那种有背景音乐、嘈杂环境的街头采访，我试过一段伦敦街头采访，背景有地铁声、路人笑声，AI翻译出来的中文简直像在念诗，完全看不懂，而且最搞笑的是，它有时候会突然卡住，你得关掉软件重新打开才能继续，这体验就有点像你点了个外卖，结果外卖小哥半路去追了个人,把你晾在那儿干等。

我总结了一下，这个AI翻译的用时大致分成三档：一是闪电档，适合短小精悍的独白或新闻片段，基本两到三秒出结果，体验满分；二是折腾档，适合5分钟以上的音频，尤其是多人对话那种，它得先把人声分离再翻译，大概要等个十几秒到半分钟，这时候你如果刷个朋友圈刚好看完，也不算太烦；三是折磨档，就是那种音质差、口音怪、内容长的音频，我曾经等过整整两分钟，最后翻出来的中文还缺胳膊少腿，气得我直接切回手动模式，所以我的建议是：如果你只是随手想听懂一个短视频，每天英语听力AI翻译绝对够用，速度感人；但如果是备考雅思或者做精听，还是乖乖用人工吧,毕竟AI再快也架不住它偶尔摆烂。

最后说点掏心窝子的话，作为一个天天跟各种AI工具打交道的自媒体人，我觉得这个功能最大的槽点不是速度，而是不稳定，它有时候快得像你刚分手的前任消息秒回，有时候慢得像你爸妈催你结婚的消息，你等了半天它就给你一个“正在生成”，但话说回来，它毕竟是个免费功能，你也不能要求它像收费的DeepL或者谷歌翻译那样完美，我的习惯是拿它当辅助，先AI翻一遍，自己再微调一下，基本能应付日常使用，如果你也打算试，我建议你先挑一段干净的音频测试一下，别一上来就上硬核的长内容,不然你会怀疑自己是不是网不好。

对了，最后提醒一句，如果你用的安卓手机，翻译速度可能会比苹果慢个几秒，这是我自己对比测出来的，原因不明，但绝对真实，好了，这周的血泪测试就这些，下次我再给你们测测它的语音识别准确率,听说也很玄学。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 求问每日英语听力ai翻译要多久