这玩意儿一开口，我差点以为手机里住了个美国人

说实话，我一开始对这种“能自拟声音”的翻译App是嗤之以鼻的，英语学了十几年，到头来最怕的还是开口，你说语法、单词我都能对付，可一碰上发音，那味儿就像在菜市场里拽莎士比亚——又尴尬又违和，市面上的翻译App我也用过不少，机械男声、磁性女声，无非就是换着花样把单词念一遍,听多了跟听天气预报没区别。

但那天朋友甩给我一个链接，说是某款新出的英语翻译App，主打“自拟声音”功能，我心想，这又是什么营销噱头？点进去一看，确实有点意思——它能让你录一小段自己的声音，哪怕是中文也行，然后系统会学习你的发声习惯、语调、甚至呼吸的节奏感,最后用你的声音去说英语。

刚开始我还半信半疑，录了一句“大家好，我是老王”，也就十秒吧，然后我随便打了句英语，“I‘ve been waiting for this moment my whole life.” 点击播放，那个瞬间我确实愣了一秒——手机里那个声音，语气、停顿、尾音上扬的角度，真的像我在说英语，只是更标准一些，不是那种播音腔，也没强行装深沉，就是实实在在的“我”，只不过是一个英语口语更好的“我”。

这就很邪门了，我用它试了好几天，发现这东西不止是音色模仿，连我说话喜欢拖长音、偶尔吞音的小习惯都学去了，更夸张的是，我说“This is crazy， right？”的时候，那个“right”尾音上扬，居然带了我平时说话时的试探感，要不是我亲手打的字，我真以为是自己在说话,只不过脑子里的语法忽然灵光了。

后来聊天时朋友问我，你觉得这玩意儿最大的用处是啥？我说，不是翻译，也不是学习，是拆掉你心里那堵墙，很多人不敢说英语，不是词汇量不够，是怕自己的声音不好听、不地道、听起来像个傻子，现在好了，你听着自己那张“更标准的脸”去说话，心理负担瞬间小了一大半，就像戴上一副别人看不见的滤镜，你还是你，只不过“上镜”了。

它也不是完美的，偶尔会出现些夹生音，尤其是一些连读多的句子，听着像打嗝，还有一些情绪类语气词，Oh really？”里的那种阴阳怪气，它学得不太像，有点僵硬，说实话，这倒让我觉得安心——要是连这点缺陷都没有,那才叫可怕。

最近我在写文章的时候，总拿它当“配音工具”用，比如我写了一篇关于AI语音发展的文章，不想自己录旁白（懒嘛），就让它用我的声音把稿子读完，效果出乎意料地好，别说读者没听出来，连我妈听了录音都在微信上问我：“你现在英语讲得这么溜了？”你看,连亲妈都被骗过去了。

这玩意儿你要是问我值不值得试试，我只能说，如果你是那种在网上跟老外聊天、需要语音备注、或者做内容需要配音的人，它确实能省不少事，但如果你是想要那种“从ABC开始正经学发音”的人，那它可能就只是个花活，毕竟它模拟的是“你”，不是“标准美式英语”，你对声音的自恋程度,可能会决定你对它的依赖程度。

反正我已经不想再听那种“机器感”满分的翻译腔了，既然能听“自己”说话，谁还愿意听一个陌生的、假得要命的电子音呢？

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 可以自拟ai声音的英语翻译app