我翻遍全网也没找到答案，华为P20的AI随行翻译到底能不能用？

前两天后台有个粉丝留言，问我的华为P20能不能用那个传说中的“AI随行翻译”，说实话，我当时就愣了一下——这手机都哪年的老古董了，现在还有人纠结这个？但转念一想，可能人家就是不想换手机，或者预算有限，就想把手里的老设备用到极致,这种心情我特别理解。

于是我翻箱倒柜找出我那台吃灰的P20，又去网上搜了一大堆资料，结果发现这事儿吧,还真没那么简单。

先给个最直接的结论：P20本身出厂时其实不带“AI随行翻译”这个独立功能，注意我说的，是“独立功能”，因为华为这个翻译能力，其实是分散在不同场景里的，不像后来出的Mate系列或者P30以后的机型,直接集成在了系统里。

我当时拿到手机第一件事，就是去设置里搜“翻译”、“随行”这些关键词，结果啥也没搜出来，然后又去桌面翻了翻，看有没有自带翻译App——确实有一个叫“翻译”的应用，但那个东西说实话，就是个基础款，跟后来吹上天的“AI随行翻译”完全两码事。

不过话说回来，P20的智慧识屏倒是能用，你在任何界面双指长按，系统会识别屏幕上的文字，然后给你一个翻译选项，这个功能吧，你说它是不是“AI随行翻译”？严格来说不是，但本质上它确实能干翻译的活儿，只是有个问题，这玩意儿操作起来有点反人类——你得一直按着，画面识别、弹出窗口、选翻译，一套流程走下来至少五六秒，真在机场跟人交流，等你手机翻译完,对面老外可能已经聊上别人了。

还有个尴尬的地方，就是P20当时搭载的麒麟970芯片，虽然号称是第一款AI手机芯片，但处理起现在这些复杂的翻译模型，明显有点力不从心，我试过拿它翻译一段英文新闻，结果识别速度比我现在用的Mate60慢了将近一倍，更离谱的是，偶尔还会出现翻译结果跟原文毫不相关的情况——那种感觉就像你让一个刚学会中文的老外给你做会议口译,他脑子里可能还在琢磨你刚才说了什么。

所以回到那个粉丝的问题：P20能不能用AI随行翻译？我的答案很直白——能，但别指望它跟新手机一样流畅，如果你只是偶尔看个英文菜单、读个外网文章，那完全够用，但要是想拿它做实时对话翻译，或者在高频场景下依赖它，建议还是放低期待,或者直接考虑换个手机。

顺便说个题外话，我后来去华为官方论坛翻了翻，发现好多P20用户都在问这事儿，有的老哥甚至自己去刷了第三方翻译模块，结果把系统搞崩了，说实话，挺心疼的，你要真想给P20续命，不如装个第三方翻译App，比如微软翻译或者Google翻译,体验反而比系统自带的要稳定不少。

最后再啰嗦一句，科技这东西，追新永远追不完，但手里的设备能用一天是一天，P20虽然老了，日常轻度使用完全没问题，别因为一个翻译功能就觉得自己落伍了，换个角度想，你能把一台用了几年的手机还留着，说明你对自己需求的判断,其实比那些年年换新机的人要清醒得多。

反正我写完这篇文章，又把这台P20放回抽屉了，下次再拿出来，估计是等哪个粉丝问我它能不能跑AI画画的时候了,到时候再见吧。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # p20支持ai随行翻译吗