麦芒6的AI翻译功能到底有多神？我用了一个月，说说真实体验

说实话，我一开始对手机上的AI功能其实是不怎么感冒的，什么AI拍照、AI美颜这些，听着挺高大上，但用起来感觉也就那样，直到上个月，一个朋友去日本出差，非要把他的麦芒6塞给我试用，说那个AI翻译功能贼好用,我当时还半信半疑的。

结果用了一个月下来,我发现这东西是真的有点东西。

先说最常用的场景，就是看英文文章，我平时写公众号，经常要找外网资料，以前看到那种专业术语多的英文文章就直接头大，不是不会查，是太麻烦，打开翻译软件，复制粘贴，来回切换App，效率低下得要命，麦芒6这个AI翻译是直接在系统里嵌着的，长按屏幕，选中文字，翻译就出来了,就这么简单。

我试过它翻译一些技术文档，像那种AI模型结构、参数设置的描述，翻得还挺准的，当然也有翻得不太对的时候，比如有一篇讲“attention mechanism”的，它直接译成了“注意力机制”，这词儿在AI圈确实没问题，但后来有一段是讲“self-attention”，它译成“自我注意力”，这就不太对，应该是“自注意力”更专业一些，小瑕疵还是有的,但整体上不至于让人抓狂。

再就是出门的时候用，前几天我去一家意大利人开的咖啡馆，那老板英语不太好，我就想试试麦芒6的语音翻译，打开那个翻译模式，我说了句“我想要一杯冰美式”，它直接读出来意大利语，发音还挺标准的，老板听完笑了，竖了个大拇指，我当时就觉得，这功能对于出国旅游的人来说真的是救星，虽然现在出国的人没以前多了,但总有需要的时候吧。

不过我得说句实话，它那个实时翻译功能，就是你对着麦克风说，它同时翻，这个稍微有点延迟，大概半秒到一秒的样子，而且环境吵的时候识别率会下降，如果旁边全是机器的轰鸣声，或者一群人叽叽喳喳的，那效果就大打折扣了，这一点大家心里要有数,别指望它像科幻电影里那样完美。

还有一个让我意外的地方，它居然能翻那种手写的文字，有一次我在一家复古书店看到一本老旧的日文画册，封面是手写的汉字，用相机一拍，它居然认出来了，翻译成中文，虽然翻出来的是“花之物语”这种比较直白的表达,但总比我完全看不懂强。

说缺点的话，主要是它的翻译库有时候会卡在一些特别冷门的语言上，比如我试着用它翻一下丹麦语，结果就明显感觉质量下降了，这个也正常，毕竟小语种的语料本来就少，你要是常用到一些小语种,那可能得掂量掂量。

另外就是，它的离线翻译包下载之后，准确率稍微有点下降，但胜在不用连网，你把常用的几个语言包提前下好，在没信号的地方也能用,这点对于经常跑偏远地区或者坐飞机的人还是挺实用的。

总的来看，麦芒6这个AI翻译功能不是那种“你买手机完全为了它”的东西，但它绝对是一个加分项，如果你经常需要处理外语内容、或者有出国需求，那它会让你的生活方便不少，而且说实话，现在这种生活化的AI功能越来越多，它不显眼,但用习惯了你就回不去了。

我写文章的时候，偶尔还是会用它辅助查查资料，毕竟效率摆在那儿，至于那些“AI彻底改变生活”的夸张说法，我觉得还是省省吧，它就是个工具，好用你就用，不好用就换个法子，最终干活的,还是你自己。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 麦芒6手机带AI翻译功能