这功能到底是谁设计的？

——海信电视AI翻译关闭实操记录

先说结论：这破功能，关闭步骤比打开它麻烦十倍，而且不同型号、不同系统版本，路径还能不一样,真服了。

事情是这样的，上周五晚上，我正躺在沙发上用海信电视追《怪奇物语》第四季，看到一半，屏幕右下角突然弹出一个半透明的悬浮条，上面写着“检测到外语内容，是否开启AI实时翻译？”我寻思着我又不看韩剧日剧，看个英语原声片带中文字幕就够了,谁要这玩意儿。

问题是我手贱点了一下“开启”,然后噩梦开始了。

字幕区上方多了一层白色字幕，中英文对照，占掉四分之一的画面，关键是它翻译得贼慢，演员台词说完两秒了，这翻译字幕才慢悠悠蹦出来，而且经常把“fuck”翻译成“见鬼”，把“shit”翻译成“狗屎”，好家伙,这AI还挺有自我审查意识。

最崩溃的是,它关不掉了。

我按遥控器上的“返回”键，没用；按“菜单”键，蹦出来一堆设置选项，但里面根本没有“翻译”相关的入口，我把设置菜单从头翻到尾，什么“通用设置”、“系统设置”、“网络设置”、“图像与声音”……全都点进去看了一圈，愣是没找到任何跟“AI翻译”有关的选项。

我不信邪，又试了长按“语音”键呼出语音助手，跟它说“关闭翻译”，结果语音助手跟个傻子似的，回我一句“好的，已为您打开翻译功能”,我当时差点把遥控器摔了。

后来我实在没办法，只能上万能的搜索引擎，结果发现被这功能坑到的不止我一个，有个老哥在贴吧发帖，标题叫“海信电视这个AI翻译到底怎么关”，底下评论二十多条，全在骂，有个高赞回复说的办法倒是管用,但步骤奇葩得很：

“按遥控器上的‘小聚’键，就是那个有麦克风图标的键，调出AI助手，然后对着遥控器说‘关闭智能字幕翻译’，注意，一定要说全称，说‘关闭翻译’它听不懂。”

我试了，还真关了，但这操作本身就很反人类——你得先知道它叫“智能字幕翻译”，还得知道要用语音指令来关,而且必须说全称。

后来我又研究了一下，发现还有一个更稳妥的办法：设置-通用设置-智能功能选项，进去之后把“AI字幕翻译”开关关掉就行，但这个路径在部分型号上不存在，比如我朋友家那台老款的75英寸，系统更新之后压根就没有“智能功能选项”这一项，他那台的情况更离谱，得进到“网络设置”里，把智能语音服务的云端开关关了，才能顺带关掉翻译，这什么逻辑？翻译和语音服务有什么关系？我到现在没想明白。

反正这次经历给我整明白了：海信这泡AI翻译功能，放在电视上就是个鸡肋中的鸡肋，平时压根用不上，一旦误触打开，关起来能让人血压飙升，而且不止海信，现在各家电视厂商都在往系统里塞AI功能，什么AI画质、AI音效、AI语音助手，光是设置项里带“AI”俩字的就七八个，问题是这些功能本身就没几个好用的，还一个个藏得贼深,关闭路径比华容道还绕。

说句掏心窝子的话，咱买电视是为了看片，不是为了跟AI斗智斗勇，厂商做AI功能之前，能不能先想想怎么把“关闭AI”这个按钮做得跟“开机”一样显眼？行了，就说这么多，我得去把家里那台海信的“AI画质增强”也关了，那玩意儿把画面调得跟网游截图似的,色彩饱和度过高看得我眼睛疼。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 海信电视机ai翻译如何关闭