我快被AI翻译的快捷键逼疯了

说实话，我写这东西的时候,刚跟一个破软件较了半小时劲。

事情是这样的，我平时写稿子，经常要翻点外网资料，有个翻译工具，深度集成在我电脑里，用着确实方便，但有个问题让我抓狂到今天才决定写出来——它的快捷键，死活不翻译界面上的字。

就那个最常用的“呼出/隐藏”快捷键，我设成Alt+Z，按一下，它该弹出来弹出来，该缩回去缩回去，可问题在于，这软件设置界面里全是英文，我要改个快捷键，得先认一遍那堆单词，什么“Hotkey”、“Toggle”、“Global”,全得靠猜。

你说，你一个翻译软件，天天把别的文字翻得溜起，怎么到了自己身上,就这么抠门呢？

我后来想了想，可能真不是人家“不能”，是“不想”，你想啊，翻译软件的界面要是全中文了，你上手太顺，可能就不会觉得它“高级”了，那一堆英文设置项，某种程度上是种“专业感”的装饰，就跟那些卖课的一样，先整一堆术语把你唬住,你就觉得他牛逼。

再有，就是这帮开发者的懒，真不是我瞎说，很多软件的设置页，是设计完功能后，最后匆忙补的。 功能代码跑通了，快捷键能用，就算完成99%了，至于界面翻译，那是“锦上添花”的活，排期得往后靠，要是团队里又没有专门监督这事的人，那这“花”可能永远就不添了。

还有一层，可能你们想不到。快捷键有时候跟输入法冲突。 我碰上过好多次了，明明设置好了Ctrl+Space，结果一按，中文输入法弹出来了，翻译软件纹丝不动，这压根不是翻译的事，是系统层面打架，开发者大概也觉得，这锅不我背,你习惯就好。

所以啊，我现在对这事儿已经佛系了。能用就行，别真跟这较劲。 像我，干脆把翻译快捷键设成鼠标中键，反正不冲突，点一下就行，也不求它界面汉化了,大不了我多认几个单词。

说到底，工具是为人服务的，它要是真让你烦到不想用，那咱就换一个，市面上又不是只有它一家，但要是公司要求必须用，那……你就自我安慰下,就当练英文了。

写这个，也不是为了吐槽哪个具体软件，就是觉得，大家平时用电脑，遇到这种“脑残”设计，真的会心情不好，希望做软件的大佬们能看到，求求你们了，把设置界面翻译完整吧，真的，哪怕是一个“确定”按钮都别漏掉。 你们以为那只是几个单词，对我们用户来说,那是逼死强迫症的最后那根稻草。

好了，说完了，我再去折腾一下那个破软件的自动翻译功能，它好像又把我的“Ctrl”跟“Cmd”搞混了……

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # ai快捷键为什么没翻译