别吹那什么AI翻译了，华为Mate V10这个功能，才是真能救命的东西

说真的，我现在刷到那种“AI翻译吊打同声传译”的文章，脑子里第一反应就是：又来了又来了，数码圈这帮人，给个新功能就敢吹上天，用过几天啊就敢下结论？我手里这台Mate V10，用了小半年了，别的功能我不说，就这个AI翻译，我真是有话想说，别被那宣传片骗了，这玩意不是万能的，但用得好了,是真特么能解决大问题。

先说说我平时怎么用的，我这人吧，工作关系老得看些外文资料，不是那种专业文献，就是些客户发来的邮件、产品说明，偶尔还有外国朋友发来的WhatsApp消息，以前碰上这种情况，我都是打开百度翻译或者有道，复制粘贴过去，再复制回来，那叫一个折腾，后来发现这手机相机里藏了个“AI翻译”模式，一开始我还以为是噱头，后来有一天实在是懒得切换APP,就试了一下。

这玩意其实有两种玩法，一种就是传统的拍照翻译，你对着那些印刷体或者屏幕上的字，直接拍，它自动给你扫出来，然后屏幕上的原文就被替换成中文了，这个功能说实话，现在是个智能手机都有，没啥稀奇的，但V10强在哪儿呢？强在它那个“实时取景”上。

什么意思呢？就是你不用拍照，开车的时候，或者走在路上，直接打开相机，对着路牌、菜单、或者人家电脑屏幕上的字，不用按下快门，画面里就能实时把那些外文翻译成中文，这个我一开始觉得是不是有点炫技的成分？结果有一次我出国，在一个小饭馆里，菜单全是当地语言，图片还糊得一批，我就拿出手机对着菜单屏幕晃了一圈，好家伙，屏幕上立刻蹦出“鸡肉炒饭”、“海鲜汤”这种词，当时我就觉得,这玩意真是救我狗命。

不过我得提醒一句，这功能千万别在网速不好或者光线太暗的地方用，我之前在地铁里试过，屏幕上全是雪花点，翻译出来的东西简直是车祸现场，什么“警察局”翻译成“警茶局”这种离谱事都有，你要是真指望这玩意能百分之百靠谱,那我劝你趁早醒醒。

再有一个用法，可能很多人不知道，就是那个“AI语音翻译”，你们是不是以为那得对着手机喊半天才能出结果？其实不用，你把手机放在桌上，然后正常说话，它会自动识别你是说的哪国语言，然后一口气给你翻过来，我用它跟一个德国客户打过一次电话，我当时还挺紧张，结果发现这玩意居然能听懂一些俚语，虽然有时候句子结构翻出来有点歪，但人家客户能听懂个大概意思,最后邮件再确认一下细节就行。

说到底，这功能最大的好处是让你不怯场，以前碰见老外，我就光在那比划“I'm sorry, my English is poor”，现在我可以把手机掏出来，大大方方请他说慢一点，然后实时看屏幕上的翻译，虽然偶尔会有延迟，得等那么两三秒，但那种“终于能聊下去”的感觉，真比什么鸿蒙生态、什么莱卡镜头实在多了。

所以你要是问这功能怎么用？我给你的建议是：先别急着信那些吹得天花乱坠的评测，找个周末，找个有外文的餐厅或者把手机镜头对准你的电脑屏幕，自己瞎鼓捣半个小时，你就全明白了，这玩意就是个工具，工具就得拿来用，用熟了比什么都强，反正我现在是离不开它了，至少点外卖的时候，看见那些日文店家的特殊备注,我再也不用抓瞎了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 华为v10ai翻译怎么用