我让百度AI同传助手替我开了场英文会，结果同事问我是不是偷偷报了班

说实话,我英文一直就那样，大学过了六级，但属于那种“看得懂文献，张不开嘴”的类型，上周部门临时拉了个跨国对接会，对方是欧洲那边一个合作方，全程英文，我本来想找个借口溜了，结果领导直接把我钉在会议名单里。

没办法,硬着头皮上呗。

那天早上我急得团团转,突然想起来电脑里好像装过百度那个AI翻译同传助手，就是之前写稿子时顺手下的插件，一直没正经用过，心想着死马当活马医吧，反正也来不及找别的了。

会议一开始,我其实挺慌的，耳朵里塞着耳机，屏幕上开着那个悬浮窗，但大概过了五分钟，我发现事情有点不对——对方说了段挺快的话，我还没来得及反应，屏幕上已经蹦出了中文，而且不是那种生硬的字对字翻译，是那种……怎么说呢，像人话的翻译，比方说对方讲“We need to circle back on the timeline”，它翻的是“我们得再回头确认下时间线”，而不是“我们需要在时间线上绕圈”。

当时我心里就“哎哟”一声，这不比我强多了么。

后来我干脆把麦克风也开着,自己发言的时候，先小声用中文说一遍，它好像能识别我的声音，直接翻成英文放出去，有次我嘴瓢说了句“这个方案有点悬”，它翻成了“This plan is a bit risky”，对方居然还点头了，我差点笑出声，这东西比我想象的机灵多了。

不过说实话啊,它也不是没毛病，有时候术语多了，翻得就有点飘，比如对方提了个什么“supply chain resilience strategy”，它翻成“供应链韧性策略”，这词儿太书面了，我当时愣了一下才反应过来，但你要是让我自己听，可能压根连“resilience”都想不起来啥意思。

最让我意外的是,这玩意儿居然能分得清谁在说话，几个人同时聊的时候，它会把每个人的话分开列出，带个小标识那种，所以你看屏幕就能知道谁说了啥，不用费劲去猜哪句话是哪个人说的。

会议开了四十分钟,我全程除了偶尔低头瞄一眼屏幕，基本没太卡壳，散会后，旁边一个新来的实习生凑过来问我：“姐，你最近是不是偷偷报了个英语班？”我说没有，她就更惊讶了，我没跟她细说，就笑了笑——倒不是藏着掖着，主要是解释起来太费劲，而且还显得我好像多大惊小怪似的。

后来我自己复盘了下,其实这个工具也谈不上什么“神乎其神”，它就是在你不那么自信的时候，给了个兜底，尤其像我们这种半吊子水平，日常写写邮件还行，真刀真枪上会议，心里没底，有了它，至少敢开口了，敢在听不太懂的时候努力跟一下，而不是全程放空。

你问我值不值得用？我觉得看你什么场景吧，如果是那种特别正式的商务谈判，可能还是得配个专业的翻译或者再谨慎点用，但像我们这种例会、对接会、协调会，说实话，够用了，关键是它免费啊，就能用，不用充会员，这点还挺实在的。

最后说句掏心窝子的话吧,我以前总觉得用AI翻译是“偷懒”，是“不努力”的表现，但那天开会回来我反而想通了——工具这东西，本来就是拿来用的，能把事儿办成了，比啥都强，至于你那点“英语羞耻”，放下也就放下了，反正我以后这种会，肯定还会接着用，管他呢，能用就行呗。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 百度ai翻译同传助手