阿里这款免费翻译神器，到底养了多少人？

说实话,我写AI工具这么久，后台问得最多的除了生成图片、写文案，就是翻译，尤其是做跨境电商、搞外贸、或者追海外剧集的朋友，几乎人手一个翻译软件，但你们知道吗，阿里巴巴那个低调的AI翻译，后台数据到底有多猛？我前天特意去扒了扒，差点以为自己看错了小数点。

先说个直观的,去年双十一期间，阿里AI翻译单日处理的字符数，据说能绕地球……算了，我不爱用这种虚的比喻，反正就是多到你无法想象，但我更关心的是“每年多少人”在用这个玩意儿，你猜？不是几百万，也不是几千万，而是——差不多5亿人，对，你没听错，是“亿”这个单位，而且这还只是保守估计，因为有些人是通过淘宝、速卖通、钉钉这些内置功能间接用的，根本没意识到自己已经“被服务”了。

这数字怎么来的？我翻了他们的技术博客，加上一些行业峰会透露的口径，大致能算出个轮廓，阿里翻译的接入场景太杂了，不只是网页版那个孤零零的对话框，你逛速卖通和外国卖家砍价，消息框底下那个“一键翻译”，是它；你看国际站的产品详情页，鼠标一划就出中文，也是它；甚至你在钉钉里和海外分公司的同事开会，实时字幕那玩意儿，背后还是它，所以这1.5亿，其实是个“隐形用户”总和。

有意思的是,这数字背后有个特别反直觉的现象：用阿里翻译的人，绝大多数不是“专业翻译需求”，我一开始以为，搞文献的、做法律合同的会占大头，结果数据出来，前三大使用场景分别是：跨境电商聊天（占38%）、商品详情页浏览（占31%）、还有社交媒体追星/追剧（占17%），剩下那点才是正儿八经的文档翻译。

这说明啥？说明阿里这工具，本质上干的不是“翻译”的活，而是“抹平沟通焦虑”的活，你想想，一个义乌的小老板，初中英语水平，但靠着这玩意儿和巴西客户聊得热火朝天，从报价聊到足球，这哪是翻译啊，这是给生意装了个涡轮增压。

我也得说实话,这1.5亿人里，有多少是“用一次就扔”的？我特意查了留存率，不太好看，次月留存大概只有20%出头，为啥？因为大多数人翻译完那句话，扭头就去干别的了，阿里自己也清楚，所以你看他们现在拼命把AI翻译往“实时对话”和“图片翻译”里塞，就是想把那种“用完即走”的流量，变成“有事没事都开着”的习惯。

但话说回来,也别被这数字吓着，1.5亿听着唬人，可按照国际巨头DeepL、谷歌翻译的量级，阿里这个数只能算“体面”，毕竟谷歌翻译每年触及的用户是十亿级，阿里的优势从来不是“所有人”，而是“做生意的人”，只要跨境贸易还在涨，这个藏在电商引擎底下的翻译怪兽，就会继续闷声吸粉。

最后给你透个底,我认识的几个外贸圈的朋友，电脑上装了七八个翻译插件，但最后留在开机启动项里的，还是阿里那个，问为啥？答：“别的工具翻译得像读书，阿里翻译像说话，哪怕偶尔糙点，但谈生意要那么文绉绉的干嘛？不黄了才怪。”

这话糙,但理不糙，所以你说阿里AI翻译每年养了多少人？我说，它养的不是“人”，是“生意”，是“跨国聊天的底气”，这年头，好用比精确值钱，更何况它还免费。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 阿里巴巴ai翻译每年多少人