别找了，Mate10的AI翻译藏得是真深，但我给你翻出来了

这事儿说来有点丢人，前天跟一个老外客户对接，人家叽里咕噜发来一段语音，我手机里翻半天没找到翻译功能在哪儿，最后没办法，还是用微信自带的转写糊弄过去的,你说尴尬不尴尬。

咱们得承认，Mate10这机器，当年发布的时候“AI”俩字儿可是金字招牌，麒麟970那颗NPU，吹得天花乱坠，什么端侧智能，什么神经网络处理单元，结果呢？系统升级到EMUI 10之后，这AI翻译的入口改得他妈都不认识，别说新用户,老用户都得愣半天。

先说最常用的：拍照翻译

这功能其实是藏在相机里的，但绝对不是你想的那个“扫一扫”模式，你得先打开相机，然后往左滑，滑到“更多”那个菜单里，我不是跟你开玩笑，很多人就卡在这一步，进去之后你能看到一堆图标，什么“慢动作”、“流光快门”、“3D建模”——别乱点，你得找那个叫“翻译”的小图标,长得跟个对话气泡似的。

点进去之后，它会调用相机，但注意了，不是让你举着手机对着屏幕傻拍，你得把镜头对准你要翻译的文字，比如菜单、路牌、说明书，然后点一下快门，拍完别急着走，它底下有个蓝色框框，上面写着“翻译”，你点一下，它才会把英文识别出来，然后变成中文，整个过程差不多5秒钟，不算快,但能用。

再说语音翻译，这个更反人类

你以为是在通话界面？或者是在短信旁边？都不是，你得先找到系统自带的一个叫“AI私人助理”或者“智能助手”的东西，不同版本叫法不一样，在EMUI 8.0的时候它叫“HiVoice”，升级到9.0之后变成了“小艺”，唤醒方式倒是简单，长按电源键0.5秒，或者喊“小艺小艺”。

但问题来了，唤醒之后你说“打开翻译”，它可能会给你弹出一个网页搜索的结果，你得继续说“语音翻译”，它才会进入一个双语对话界面，那个界面设计得也挺迷，上下两个麦克风图标，你点下面说中文，它自动翻英文；你按上面说英文，它翻中文，但实际用的时候，你得把手机凑到对方嘴边，不然收音效果差得一批，而且像咱们这种带点方言味儿的普通话,它识别得经常阴阳怪气。

还有个隐藏的，在备忘录里

这个是大多数人不知道的，你打开备忘录，新建一条笔记，然后点击键盘上方的那个四个小方块的图标（工具集），往右滑，能看到一个“翻译”功能，这个其实最省事，你输入英文，它可以实时给你转成中文，反着来也行，但它更偏文字处理，不适合那种面对面聊天场景，你要是想写个英文邮件,拿这个捋一遍倒是很好用。

最后说句实话

其实Mate10这AI翻译，放在2017年那是挺唬人的，但搁现在，随便一个第三方App，像什么“有道翻译官”、“微软翻译”，体验都比它好，系统自带的这个，定位很尴尬，说它智能吧，识别率一般；说它傻瓜吧，入口藏得跟搞寻宝游戏似的，你要是真为了翻译，我建议你装个第三方软件，但如果你就是老Mate10用户，舍不得换手机，那按我上面说的路径,保准你能找到。

别再自己在设置里瞎翻“语言与输入法”了，里面根本没有翻译，我当初就是在那儿耗了半小时,差点把手机摔了。

行了，方法都给你了，用不用的上，看你手气，反正我现在是直接下了个第三方的,省心。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # mate10ai智能翻译在哪儿