讯飞翻译笔用了仨月，说点大实话，好不好用另说，但这隐私问题你得知道

这事儿得从我家那小祖宗说起,三年级，英语课突然加码，我那点蹩脚口语根本顶不住，辅导作业全靠手机查词，结果手机一到手，孩子倒是先刷上短视频了，气得我直接把手机没收，琢磨着买个翻译笔。

当时市面上就那几款,讯飞名气最大，广告打得铺天盖地，什么“一扫即译”“中高考同源技术”，听着是挺唬人，我也没多想，冲着这牌子就下单了，现在用了差不多三个月，咱掰扯掰扯真实感受。

先说话好不好用。那真是，方便是真方便，但毛病也不少。

孩子写作业遇到生词,以前得翻厚厚的英汉词典，现在拿着笔“滴”一下，释义、音标、例句全出来了，效率确实高了，我这暴脾气也顺了，起码不用为个单词吼半天，这点我得给个赞。

但你要说它“智能”？有时候那“智能”能把你气笑，遇到个稍微复杂点的句子，断句断得七零八落，翻译出来的中文读起来像机器在胡言乱语，尤其是英文绘本里那些带点文学色彩的句子，它翻得那叫一个生硬，什么“那片云像棉花糖”，它能给你翻成“云朵具有棉花糖的属性”……我心想，你这AI是理科生毕业的吧？

还有那个发音,美音是标准，但咱们学的教材有时候带点英音，孩子跟读的时候总觉得不对劲儿，另外这玩意儿要联网，没网的时候反应慢得像个树懒，扫一下要转半天圈。

这些都不是我写这篇的重点，重点是，这玩意儿它安不安全。

我买之前压根没想过这茬儿,直到有一天我无意间看了下它的用户协议，好家伙，里面写着会收集使用数据用于“产品优化”，具体收集啥，怎么用，说得模模糊糊，我当时心里就咯噔一下。

你想啊,这玩意儿天天对着孩子的课本、练习册扫，万一我的家庭住址、学校信息混在那些扫描记录里被传上去，（虽然我觉着没这么玄乎，但架不住膈应啊），我特意做了个实验，关掉它的WiFi，再用离线词典，结果它提示“部分功能不可用，建议联网体验更佳”，这意思就是，你想完全断网用，体验就大打折扣。

更别提它那个需要手机APP配对的设置了,APP一打开，各种权限申请，又要存储，又要麦克风，又要定位，我一个成年人看着都烦，更别说那些不太懂技术的家长了。

后来我又去查了下新闻,发现之前也有媒体报道过同类产品存在数据上传的争议，咱也不是说讯飞肯定干了啥坏事，但这事儿吧，就像家里装了个摄像头，厂家说只是用来防盗，但你总觉得有双眼睛在屋里飘着。

所以我的结论是什么呢？

如果是孩子学习刚需,买来应急用，比如查单词、看英语绘本，那讯飞这款确实能打，效率提升肉眼可见，但如果你比较介意隐私，或者说想给孩子一个“绝对隔绝”的读写环境，那还真得掂量掂量。

我现在的习惯是，孩子用的时候，我先把WiFi给它断了，就用基础词典。 虽然功能少了点，但求个心安，等哪天它能把“离线版”做得足够强大，不再动不动就要“联网体验更佳”的时候，我再考虑让它上桌吧。

哦对了,最后说一句，别指望这玩意儿能替代家长辅导，它顶多算个高级电子词典，遇到需要讲解语法、拓展知识点的时候，它那套“标准答案”有时候反而会把孩子带沟里去，咱们当家长的，该出力还是得出力。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 讯飞ai翻译笔好用吗安全吗