荣耀X20的AI字幕罢工了？别急着摔手机，多半是这几个地方没弄对

我后台私信里，问“荣耀X20 ai字幕怎么不翻译”的兄弟，比问怎么换电池的还多，说实话，这功能名字起得挺唬人，叫“AI字幕”，听着跟能同传联合国会议似的，但实际上，它就是个小聋子的助听器，专门帮你把视频里的人话转成屏幕上的字，可这玩意儿吧，经常性抽风，你点开它，它愣是装死,一个字都不给你蹦出来。

你要说它坏了？那倒未必，我用了小半年X20，这功能也是时灵时不灵，后来我总结出几条血泪经验，你照着排查一下,八成能救活它。

第一条，也是最重要的一条：你得搞清楚，这功能压根不是给所有视频用的。

它只认“无声源”，什么意思？就是你手机里自己放的视频，不管是抖音快手，还是B站、本地下载的小电影，只要你开了它，它就开始吭哧吭哧识别，但你要是用微信跟人视频通话，或者开个腾讯会议，它立马装傻，因为那走的不是媒体播放通道，它管不着，你要是正开着视频会议，指望它给你实时字幕,那纯属想瞎了心。

第二条，你检查下声音输出口。

这功能有点傻，它默认你得用“媒体音量”放声，你要是戴了蓝牙耳机，或者手机调成了“静音”模式，它有时候就懵了——它听不见外界声音，它就罢工，我遇到最邪门的一次，是手机开了“专注模式”，结果把字幕给屏蔽了，所以你先关掉所有乱七八糟的勿扰、专注，把音量键往上按两下，确保有声音出来,再看字幕出来没。

第三条，这可能是最坑的：你设置里压根没开“字幕显示”权限。

有些老哥图省事，下拉菜单里点一下“AI字幕”小图标，以为就完事了，不是的！你得进设置，搜“AI字幕”，点进去，有个“字幕显示”开关，你确保它是打开状态，而且还得看看你是不是手滑选了“仅普通话”，好家伙，你放个粤语老片，它识别个寂寞，当然不翻译，虽然它叫“AI”，但它不是真的懂方言，它就是认标准普通话和英语（还是个半吊子），你要是放纯英文无字幕生肉，它有时候能蹦出几个中文字,但语序乱得跟车祸现场似的。

第四条，实在不行，重启大法好。

别笑，我认真的，这功能偶尔会卡在某个进程里，就像人便秘一样，憋得慌，你长按关机键，重启一下，比什么都管用，我上次就是一直不翻译，重启完了，嘿,它又活了。

最后说句掏心窝子的话。

这功能当个备胎用就好，真指望它看生肉学外语，省省吧，它的准确率，大概就是你高中英语听力水平——能听懂几个关键词，连蒙带猜，你要是看个美剧，它给你翻得驴唇不对马嘴，那不是它坏了，是它本来就这水平，就当个彩蛋，偶尔用用，惊喜没有,惊悚倒是有。

反正你按我这几步试试，解决了最好，解决不了，也别跟它较劲，费那劲还不如去配个眼镜呢，这年头，手机功能都是锦上添花，真到用的时候掉链子，才是人间常态,就这样。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 荣耀x20 ai字幕怎么不翻译