我拿讯飞AI翻译笔用了仨月，说点知乎上没人敢讲的实话

这玩意儿不是智商税，但也没广告里吹得那么神，你要是指望买回来往孩子脖子上一挂，英语成绩就坐火箭,那我劝你趁早省下这六百多块钱。

我是在知乎被种草的，当时铺天盖地都是“用了它孩子主动学英语了”“后悔没早买”之类的软文，说实话我一开始是嗤之以鼻的，毕竟家里已经吃灰了三个翻译机、两个点读笔，还有一个号称AI陪练的智能音箱，但架不住我家那小子期末英语考了58分，老师都在家长群里点名了,我一咬牙还是入了。

拆开包装第一感觉——做工确实可以，比我想象中精致，屏幕也够大，不像有些廉价翻译笔那种颗粒感严重的破屏，开机设置倒是简单，连上WiFi就能用，但这里我要吐槽一下，它的系统更新有点频繁，几乎每周都要弹一次，有时候正给孩子用着呢，突然卡一下开始更新,挺影响体验的。

重点说说使用感受吧。

扫描识别这块，我必须给个好评，我特意找了各种字体、各种印刷质量的英文材料试，包括那种老旧的盗版英文小说，字迹都快模糊了，它居然也能准确识别出来，而且速度真的快，基本上笔尖划过去不到半秒，单词就出来了,这个比我之前用过的那些翻译笔强了不止一个档次。

这里我要转折了，它的长句翻译，怎么说呢，能看出来是AI翻的，不是人翻的，尤其那种带点文学性的句子，翻出来那叫一个僵硬，比如有一次孩子读一篇讲雾都伦敦的散文，有一句描写雾像猫一样蹑手蹑脚地爬过街道，它给翻成了“雾像一只猫一样轻轻地走过街道”——意思没错，但那种画面感全没了，我儿子看了半天，问我“妈妈为什么猫要走路？”我哭笑不得。

还有一个让我有点介意的地方，它有个跟读打分功能，本意是好的，让孩子练口语，但我发现它的评分有点迷，我家孩子明明读得磕磕巴巴的，它有时候居然给个90分以上的高分，有时候读得挺流利的，反而给个70多分，这就有点不靠谱了,孩子的自我认知都被它搞混乱了。

不过话说回来，让我真正改变看法的,是一次意外的发现。

有天晚上我备课到很晚（我业余还接点翻译的活儿），眼睛实在受不了了，就顺手拿过这个翻译笔，把一篇英文文献放桌上，用它一段一段地扫着看，那天我完全没用它的翻译功能，而是用它查生词——那种扫一个词、看释义、再手动把词带回原文里理解的原始办法，结果我发现，它查词查得真快真准，释义也比手机APP上的更全面,甚至有一些专业术语的解释都给了详细例句。

那一刻我突然明白了，这玩意儿的最强功能压根就不是什么“AI智能翻译”，而是它把“查词”这件事做到了极致，那些宣传的噱头——什么AI语法分析、什么口语陪练——反而不如最基础的查词功能实在。

现在我家那台翻译笔的使用场景基本固定了：我儿子做英语阅读理解时用它查不会的单词，我看英文资料时用它辅助阅读，至于它自带那个所谓的“古诗文翻译”功能，说实话我从来没点开过,感觉就是鸡肋。

最后给想入手的朋友几点实在的建议：

第一，如果你家孩子英语基础太差，连单词都认不全，那确实值得买一个，因为查词效率真的能提高一大截，但如果你指望它帮孩子做对完形填空、看懂复杂的从句结构,那还是算了。

第二，别买那个贵的版本，基础款就够用，我当初被销售忽悠多花了快两百块买了个什么尊享版，多了个语音助手功能，结果用了仨月没超过五次,纯属浪费。

第三，买之前先确认一下，你家孩子是不是那种愿意主动用工具的人，我家这要不是我盯着，他根本想不起来用,照样拿着手机偷偷打游戏。

讯飞AI翻译笔就是个把查词效率做到极致的工具，不是什么教育神器，它能省你翻字典的时间，但省不了你对学习的用心程度，就像再好的锅铲也炒不出好菜,关键还是看谁在掌勺。

哦对了，刚才那篇写雾的散文，我后来自己动手翻译给孩子听了，翻得比它好，但我也没敢告诉儿子——毕竟这六百多块钱的“家教”还得继续用呢,不能让它太没面子。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 讯飞ai翻译笔好用吗知乎