别找了，华为Mate 9的AI翻译藏得是真深

说实话，要不是前两天翻旧手机，我差点都忘了Mate 9这茬儿了，这台2016年的老将，搁现在看配置确实落伍了，但当年它那个“AI”概念，可是实打实火过一阵子的，特别是那个所谓的AI翻译，当时吹得神乎其神，什么“随行翻译官”之类的,听着就高大上。

但你要问我这功能具体在哪儿，我估计十个人里有八个得愣一下，因为它藏得那叫一个隐蔽，不像现在的新机，负一屏或者设置里直接给你大图标，它非得让你玩个“寻宝游戏”。

我手上这台是Mate 9 Pro，系统停在EMUI 8.0时代，估计大部分人也都差不多，我给你说说我的“考古”路径，你照着试试看，大概率能找到，但别抱太大希望，体验嘛……就那样。

最直接的办法是长按那个“小圆圈”Home键（注意，是触摸式的，不是按下去），长按大概一秒，屏幕底部会弹出一个白色的小长条，往上划一下，就能拉出语音助手“小E”，然后你对着它说“打开翻译”，或者直接点那个麦克风图标说“翻译“你好”成英文”，这时候，小E会慢吞吞地调出翻译界面，是那种全屏的对话框模式,能打字也能说话。

但注意！这个方式有点碰运气，因为如果系统版本更新过，或者你关掉了语音唤醒，这招可能就失灵了，另一个更靠谱点的入口，是进到“设置”>“智能辅助”>“语音控制”，然后找到“语音翻译”选项，点进去，它其实就是一个固定的翻译页面入口，但这里没有实时的对话框，你得手动选语言，然后对着手机说话，它会识别并给出译文,有点像那种老式的电子词典。

最最坑爹的是，它这个“AI翻译”压根儿不支持实时对话，你想跟人比划着说英语，那基本是做梦，它只能一句一句来，而且必须联网，没网就是砖头一块，我当时在迪拜机场想跟人用一下，结果卡得跟PPT似的，最后全程手语,那叫一个尴尬。

如果你现在还在用Mate 9，并且想体验一下这个“古董”功能，我倒建议你直接去应用市场装个谷歌翻译，或者华为自带的“翻译”应用（那个其实算好用的），系统自带的这个，纯粹只是当年的一个技术展示，卖点而已，指望它干活儿,真不如现在随便一个第三方应用。

说到底，华为后来把翻译功能整合进了“HiAI”开放平台，以及后续的“AI字幕”之类的，那才是真正能用的东西，而Mate 9上这个，更像是一个尘封的彩蛋，找到了，聊胜于无，找不到，也别费劲了，手机老了,该歇歇就歇歇吧。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # mate9ai翻译功能在哪里