网易有道词典笔用了仨月，说点大实话，有些话不吐不快

这玩意儿刚出的时候我压根没当回事,你想啊，手机上下个翻译App不香吗？拍照翻译、语音翻译哪个不能凑合用？花一千多块买个笔，总感觉像是交智商税，结果打脸来得太快，上个月赶稿子查资料，眼睛都快瞎在屏幕上了，突然想起来抽屉里躺着这个评测机，就拿出来试了试。

先说结论：如果你指望它像科幻电影里那样，对着空气一扫就全懂了，那趁早别买，但它确实解决了一个我天天骂娘的核心痛点——查词打断思路，我是写AI工具测评的，文章里离不开专业术语，什么“神经网络”“Transformer架构”“梯度消失”，以前在电脑上查，一会儿切浏览器一会儿切文档，思路全断了，用这个笔，往纸质书或者打印的资料上一划，释义直接蹦在笔杆的小屏幕上，眼睛都不用离开文本，那种专注感真的是谁用谁知道。

咱也得说说缺点,离线翻译这个功能吧，有点鸡肋，我试过在地铁上没网的时候扫一段英文文章，结果翻译出来的句子跟机翻初代产品似的，中文语序拧巴得能当绕口令，但只要你连着网，特别是那个“有道自研大模型”的翻译，质量确实能打，比手机上的免费版强不少，至少不会把“The proof is in the pudding”翻译成“证据在布丁里”。

还有一个特别让我满意的点是它的扫描识别率,我手头有些早期打印的PDF资料，字体比较老，字迹还有重影，用手机拍照翻译基本是废的，但这支笔的摄像头做得确实有点东西，倾斜一点角度也能精准识别，连那种带下划线的单词都能圈出来，这点是真牛，不服不行。

那个语音助手功能,本以为是个摆设，结果成了我拿来当“英文题库”的工具，遇到长难句不会分析，直接按住键念一遍，它不光给你翻译，还能拆解语法结构，虽然偶尔会把虚拟语气讲得比较死板，但对基础不太牢的朋友，当个陪练绰绰有余。

最后聊聊这手感,金属机身，拿在手里有点分量，但笔头那里设计得挺顺滑，长时间划不累手，就是那个Type-C充电口，跟我的耳机线老是缠一块儿，每次从包里掏出来都跟解乱麻似的，这点设计真的建议学学无线充电。

你要是学生党或者天天跟外文文献打交道的文字工作者,这东西能实实在在地帮你省时间，但你要是只想偶尔查个单词，那手机上的免费App够用了，别冲动消费，反正对我来说，现在写稿子已经离不开它了，属于“一旦用上就回不去”的那种工具，行了，就啰嗦到这儿，下期再聊聊别的有意思的AI小玩意儿。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 网易有道ai智能词典笔翻译机