手里这台荣耀X10，我愣是玩出了同声传译的感觉

说实话，当初买荣耀X10纯粹是冲着那颗麒麟820去的，升降镜头也够骚气，用了快两年，游戏打得飞起，拍照也就那样，直到上周出差碰上个外国客户，我才发现这机器里藏了个我压根没用过的功能——视频AI翻译。

那天的情况挺尴尬的，客户发来一段英文产品演示视频，大概十来分钟，全是专业术语，我这四级水平看得脑壳疼，正想找电脑开翻译软件，突然想起来设置里好像见过一个叫“AI翻译”的东西，翻箱倒柜找出来一点，嘿,还真能用。

具体咋操作的，我一步步说，免得你们跟我一样瞎摸半天，你得把手机系统升级到Magic UI 3.1以上，别问我为什么，老版本没有这玩意儿，然后进入设置，往下拉，找到“智能辅助”那一栏，点进去有个“AI翻译”选项，点开它，这里要注意，它会让你下载一个离线语言包，大概200多兆吧，建议趁WiFi的时候搞,流量党哭死。

装完之后，重点来了，这功能它分两块，一个是实时对话翻译，一个是视频翻译，我那天用的是视频的，你在相册里随便打开一个视频，就是那种本地文件，这时候屏幕右下角会跳出来一个小圆球图标，看着像个地球仪，点它，屏幕底部会滑出一个面板，让你选择源语言和目标语言，英文转中文，选好，然后点那个大大的“开始”按钮。

接下来就是见证奇迹的时刻，屏幕上会实时浮出字幕，就跟看带字幕的美剧一样，而且它不是那种死板的逐字翻译，是整句意译，甚至能带点口语味儿，更绝的是，它还能识别视频里的背景音，比如客户那个视频里有人物对话，也有机器嗡嗡响的背景噪音，它居然能把人声单独摘出来翻译，背景音自动屏蔽了,这个确实有点东西。

别急着高潮，这功能有几个坑我得跟你们唠唠，第一，它只支持本地视频，那些在线播放的，你长按屏幕蹦出来个“智慧识屏”也翻译，但那是图片文字提取，不是这种实时语音的，第二，对视频质量有要求，码率太低或者画面糊成马赛克那种，识别准确率会掉得很厉害，一段话能给你翻出个大概齐，细枝末节就得靠猜了，第三，也是我最想吐槽的，它这个翻译有延迟，大概滞后一秒半左右，你看着字幕，再看画面里那个人嘴型，就对不上，有种看劣质配音港片的感觉，但如果你不看人，只听声音,那准确率倒还挺靠谱。

你要是开视频会议，比如用微信或者腾讯会议，那个悬浮窗的翻译也能用，但得提前在设置里打开“显示在其他应用上层”的权限，不然那悬浮球死活不弹出来，我就卡这儿卡了十分钟，还以为是手机坏了,真的是。

怎么说呢，这功能不算什么黑科技，但胜在方便，至少现在再看客户发来的那些全英文技术视频，我不用再切出去开软件，或者截图下来慢慢查了，虽然偶尔翻译出来的句子会莫名其妙，比如把“we need to double-check the interface”翻成“我们需要双倍检查接口界面”，但大体意思能懂,谈判桌上应急完全够用。

最后说一句，荣耀X10这手机吧，没赶上鸿蒙的大版本更新，现在还在Magic UI上吊着，但华为系这种AI能力下放，确实让老机型又焕发了第二春，算是捡到宝了，你们要是有这手机，别光拿着打游戏，翻翻设置里的那些“小工具”，说不定还有别的惊喜等着挖，谁知道呢,反正我那天是挖到宝了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 荣耀x10怎么开视频ai翻译