苹果那个AI翻译到底咋弄出来的？我扒了三天，终于搞明白了

说实话，我一开始以为苹果那个翻译功能就是个简单的“中译英、英译中”工具，跟百度谷歌没啥区别，直到我自己在iPhone上捣鼓了半天,才发现这玩意儿跟我想的完全不是一回事。

先说个有意思的事，苹果的翻译不是你在设置里点一下“开启”就能用的，它压根儿就没有一个独立的“AI翻译开关”，很多人找半天找不到，然后就骂苹果垃圾——其实人家是把翻译藏在了系统底层,你平时根本感觉不到它的存在。

我拿自己的iPhone 15试了试，想把一段中文翻译成法语，打开“翻译”App，输入文字，点一下，出来了，但你注意看，它底下有个小地球图标，点开能选“设备端翻译”还是“在线翻译”，这个细节，大部分人不会注意到，但这就是苹果AI翻译的核心逻辑——能离线跑就绝不上传云端。

你要问这玩意儿咋“搞出来”的，说白了，苹果用的是神经网络机器翻译（NMT），跟谷歌那种大模型翻译不是一个路子，苹果更狠的是，它把整个翻译模型压缩到了手机芯片里，你断网也能用，这事儿谷歌做不到,安卓手机也没几个能做的。

但你要是以为这就是全部，那就太天真了，苹果真正牛逼的地方在于，它不是让你“用”翻译，而是让翻译“融入”系统，你拍照时按住取景框里的文字，它能直接给你翻译；你在Safari看英文网页，长按选句话，翻译选项就蹦出来了；甚至你在微信里收到一段英文，复制一下，系统自动就识别出内容并弹出一个翻译气泡——这个功能我在iOS 17上才真正体会到,爽到飞起。

别高兴太早，苹果这翻译也有翻车的时候，我试过一段比较口语化的东北话，你咋整的”，它给我翻译成“How do you do it”，意思倒是没跑偏，但那股子味儿全没了，还有一次翻译一段带梗的长文，它直接把梗给吃掉了，翻出来干巴巴的，这就是苹果的短板——它太干净了,不适合翻译带情绪的话。

那这个AI翻译到底是怎么“搞出来”的？我查了一圈资料，发现苹果在2018年就收购了一家叫Lattice Data的公司，专门搞“非结构化数据”的AI处理，后来又在2020年收购了Voysis，做语音AI，翻译这块是苹果一步步囤积技术、用自家A系列芯片跑通实时的神经网络模型的，等于说，苹果不是在做一个翻译功能，而是在给自己未来的智能眼镜、耳机铺路。

说白了，苹果的AI翻译不是给你“用”的，是让你“感觉不到在翻译”，你习惯了之后，就会觉得世界本就没有语言障碍——这才是苹果的野心。

行了，扯了这么多，我最后给你一个实用建议，如果你也想体验这种“系统级翻译”，别光用“翻译”App，去试试相机取景框的长按、Safari的文字选择、还有那个复制后自动弹气泡的功能，用熟了你会发现，谷歌翻译、有道翻译,你根本不会再打开。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 苹果的ai翻译怎么搞出来