别问了，MIUI12那个老古董，到底能不能用AI翻译？我实测给你看

最近后台老有朋友留言问我,说家里那台老小米，系统停在MIUI12死活不升，平时想截个图翻译个英文菜单，或者跟外国网友聊个天，到底能不能用上那个“AI翻译”，说实话，这问题我一开始是真不想答，因为MIUI12那是哪年的老黄历了？但问的人多了，我也寻思着，这手机又不是不能用，很多人就是懒得换，或者觉得新系统花里胡哨，得，我今天索性把自己的备用机翻出来，擦了擦灰，充上电，专门给你实测了一把。

先说结论吧,免得你等半天心焦。严格意义上讲，MIUI12系统自带的那套工具里，你找不到一个叫做“AI翻译”的独立APP，那玩意儿是后期新系统或者特定机型才捆绑的玩意儿。 你要说它能不能实现“AI翻译”这个功能，那答案又是肯定的，而且路子还不少，就是有点绕，不那么“一键傻瓜”。

我试的第一个方法,也是最直接的，就是利用小米自带那个“扫一扫”，你别笑，真的，打开MIUI12的相机，或者桌面那个扫一扫图标，对着英文的说明书扫一下，底下有时候会弹出一个“翻译”的小气泡，但这功能吧，调教得跟个青春期小孩似的，脾气不太稳定，你得把镜头怼得特别稳，光线还得充足，但凡手抖一下，或者背景有点花里胡哨的，它识别出来的东西能让你怀疑自己是不是学了假英语，我拿一本外版杂志试了半天，它把“editor's note”给我识别成了“编辑的鼻腔”，这你受得了吗？血压当时就上来了，所以这个，你当个彩蛋玩行，真指望它干正事，得看天意。

然后我又试了第二个,也是我觉得目前最靠谱、最实在的方法，就是装一个第三方的翻译软件，别一听是第三方的就皱眉，MIUI12虽然老，但它的应用商店没死，主流软件都还能下，我现在手机里装的是一个叫“有道翻译官”的，别嫌它土，对于老机型来说，它比那些花里胡哨的轻快得多，用它的“拍照翻译”功能，比自带那个识别率强了不是一点半点，起码不会把“editor”翻译成“鼻子”了，而且它支持整段整段的翻译，语序也通顺，基本上就是照着你扫描的原版排版给你翻译出来，看着不那么累，不过就是有个小毛病，有时候会卡一下，加载个广告，你得耐心点，毕竟是“免费”的代价嘛。

最后一个路子,可能很多人都忘了，就是利用手机自带的“小爱同学”，可能有人会问，小爱跟翻译有啥关系？关系大了，你长按小爱同学，直接跟她说话：“帮我翻译‘今天天气真好’”，她会愣一下，然后回你一句英文，这个功能其实底层就是调用的服务器那边的AI，只不过套了个语音交互的壳子，但我实测下来，这玩意儿有个致命的伤——它只支持纯语音的单句翻译，速度还慢悠悠的，像老太太过马路，你要是拿它翻译一段话，它基本就给你撂挑子了，或者开头翻译两句后面就沉默了，挺尴尬的。

你发现没有？MIUI12这个老系统，它本身就像个退了休的老大爷，你指望它自带“十八般武艺”是不现实的，它没那个精力，但你硬要让它发挥余热，干点翻译的活儿，它也能干，就是需要你给它找个“拐杖”或者“助听器”——也就是那些第三方APP。

说到底,系统老不是问题，心态老才是问题，你用个老手机，还能琢磨着怎么折腾翻译功能，这本身就挺“AI精神”的，别太纠结于那个“官方”的名头，能干活儿的就是好工具。

对了,最后提醒一句，我上面说的那个“扫一扫”的功能，你得看看你MIUI12的具体版本，有的版本把那个翻译入口藏得很深，你可能得在设置里翻半天，要是找不到，就直接用第二个方法，去应用商店下个软件，省心又省力，行了，就说这么多吧，我得把这备用机的电省着点，这电池健康度都不到80%了，再折腾下去估计就得自动关机了，你还有什么关于老手机玩新花样的疑问，评论区见。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # miui12支持ai翻译吗