用荣耀V20看日剧不用愁，AI字幕翻译日语其实就这几步

说实话，我手里这台荣耀V20已经用了好一阵子了，当初买它主要看中那块打孔屏，没想到后来发现一个特别实用的功能——AI字幕，尤其是我这种喜欢追日剧但又懒得等字幕组更新的急性子,简直救了大命。

很多人可能都不知道，荣耀V20自带的AI字幕功能其实是可以翻译日语的，而且操作起来并没有想象中那么复杂，我第一次试的时候也折腾了一会儿，后来摸清楚门道了，也就那么回事儿，今天就跟大家唠唠,怎么用这台老机子实现日语实时翻译。

首先你要明确一点，AI字幕翻译日语的前提是——你得有日语原声的视频源，不管是本地下载的日剧文件，还是在线播放的日综，甚至是B站上那些生肉资源，只要声音能正常输出，手机就能识别，我一般是在一些生肉网站找资源，或者直接拿日语配音的动画片试,效果都还行。

具体怎么操作？你下拉通知栏，找到那个“AI字幕”的快捷开关，如果没有，可以去设置里搜一下，在“智能辅助”那个分类下面，点进去之后，默认是中文识别，你需要手动改成日语，这里注意，荣耀V20的AI字幕支持语言里是有日语的，别选错了，选好之后点开启,这时候手机就开始监听周围的声音了。

然后你播放视频，AI字幕就会实时把日语语音转写成文字显示在屏幕上，不过这里有个坑——它只是转写，不是翻译，也就是说，屏幕上出现的还是日文假名和汉字，想要翻译成中文，你得再点一下翻译按钮，通常是一个类似对话气泡的图标，点了之后，字幕区域就会变成中文，说实话，翻译质量嘛，跟专业的字幕组比肯定有差距，但胜在快，而且大概意思能懂个七八成，如果是日常对话或者动漫台词,基本够用。

我个人觉得最爽的是看生肉日剧的时候，不用再切窗口查单词了，虽然偶尔翻得有点词不达意，比如把“ありがとう”翻成“谢谢谢谢”啥的，但整体流畅度在线，而且这个功能不挑App，你开个视频软件，甚至打日语语音电话都能试试，不过电话场景建议谨慎，毕竟实时翻译有延迟,聊着聊着卡一下还挺尴尬的。

最后提醒一句，荣耀V20毕竟是个老机型了，系统版本如果太旧可能某些功能会缺失，我建议你把系统升到Magic UI 2.1以上的版本，AI字幕的日语支持才比较稳定，要是实在没找到这个功能，也可以去华为应用市场搜“AI字幕”插件补一补。

反正对于咱们这种经常跟日语内容打交道的人来说，这个功能算是个小宝藏，不用额外装软件，不用开会员，一台老手机就能搞定基础翻译需求，你还想咋的？哪天要是想写个日剧观后感，直接拿它边看边记,省事得很。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 荣耀V20ai字幕怎么翻译日语