小爱AI翻译突然用不了？别慌，这几个平替比它还好使

最近后台炸了,好几个人跑来问我：“小爱AI翻译是不是凉了？”“怎么点进去一直转圈？”“是不是要付费了？”

说实话,我也被搞懵了，前两天我还在用小米手机自带的小爱翻译扫菜单，结果昨天想翻译一段英文邮件，发现直接罢工了——不是连不上服务器，就是翻译结果卡住不动。

我去翻了翻论坛和微博,发现这问题不是个例，有人说是小米在调整后台服务，也有人猜是跟某个翻译引擎的合作到期了，小米官方到现在也没个准话，反正我这边试了三四天，依然时好时坏。

不过吧,说实话，这种“突然用不了”的事儿，这几年在AI工具圈里也不是头一回了，之前Notion AI抽风、ChatGPT动不动就崩，哪个不是让人抓狂？关键是你得有个备胎。

我试了一圈目前主流的翻译工具,挑了三个我觉得体验感不输小爱、甚至更顺手的，分享给跟我一样被坑过的朋友。

第一个,腾讯翻译君，这个其实我一直藏着用，现在可以拿出来了，它的界面很干净，没有乱七八糟的广告，翻译速度比小爱快一丢丢，尤其是一些专业术语，金融、医疗、IT这些领域，它的语料库更新挺勤快，最让我舒服的是它的“对话翻译”功能，之前跟一个日本客户视频，我用它实时转译，基本没延迟，而且它免费啊，目前没有收费迹象，适合日常用。

第二个,DeepL，这个很多人应该知道，德国人搞的翻译工具，在语感这块确实牛，比如你想翻译一段比较文艺的英文，或者需要处理长句、复杂句式，DeepL出来的结果基本不需要怎么改，拿来写邮件、做文案润色特别合适，不过它有个小毛病，免费版一次只能翻5000字，超过就得开会员，但你平时聊聊微信、看看新闻，完全够用了。

第三个,百度翻译的“AI润色”模式，别一听百度就想躲，它的英文翻译在中英互译这块其实被低估了，最近我试了它的“AI写作辅助”功能，就是你翻完一段文字之后，它可以帮你调整语气——想让句子更正式，或者更口语化，一键切换，这个对小爱那种干巴巴的翻译逻辑来说，算是降维打击。

如果你用的是苹果手机,自带的“翻译”App其实也够用，我一直觉得它被很多人忽略了，它支持离线翻译，你提前下好语言包，在地铁上、电梯里，没网也能用，唯一不太稳定的地方是，有时候识别长段落的时候会卡，但短句子基本没问题。

最后提一嘴,小米官方最近也在更新小爱翻译的版本，有消息说可能是在加新功能，比如接入大模型、支持多轮对话，如果你不着急用，也可以等几天看看修复情况。

反正我的态度是：别死磕，工具这东西，好用就用，不好用就换，没有谁是离不开谁的。

你们最近还遇到哪些AI工具突然罢工的？评论区聊聊，我看看是不是又有什么“大型翻车现场”能写一篇了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小爱ai翻译用不了了吗