苹果电话的AI字幕翻译功能，到底有没有？我实测了一下

这事儿我得先说说背景，前几天有个读者问我，说看了网上一些文章，吹得神乎其神，说苹果手机打电话时能实时显示AI字幕翻译，就跟微信语音转文字似的，他问我是不是真的，我当时也有点懵，因为我自己用iPhone好几年了，印象中好像没有这功能，但架不住网上说得有鼻子有眼的,我就决定亲自试一下。

先说结论吧——苹果官方系统里，其实没有那种“打电话时自动跳出AI字幕翻译”的功能，至少目前iOS 17、18版本里都没有，你别急,我慢慢说。

我翻了系统设置里的“辅助功能”，确实有个“实时字幕”选项，打开之后，你在播放音频或者视频的时候，屏幕上会显示字幕，但注意了，这玩意只针对本机播放的媒体内容，比如看视频、听播客，不是针对电话通话的，你打电话的时候，它根本不会自动弹出来，我试了好几次，接通电话后，那个字幕窗口死活不出来，后来查了资料才知道，这个功能目前只支持部分美国地区的英语内容,中文支持也很有限。

那网上那些“苹果电话实时翻译”的文章是怎么来的呢？我估计是把第三方App的功能混为一谈了，比如像“讯飞听见”这类App，确实可以做到在通话时录音转文字，甚至能翻译成其他语言，但问题是，你得先把通话转到App里，或者开扬声器让App收音，操作起来挺麻烦的，不是那种“点一下电话图标就能用”的体验。

还有人会说，苹果的“翻译”App不是能实时对话翻译吗？那个确实可以，但也只是面对面的时候，你把手机放中间，它识别语音然后翻成文字，这跟打电话是两码事，打电话时，声音走的是运营商网络，App根本截取不到通话音频,所以没法直接翻译。

说实话，我理解大家为什么想要这个功能，有时候接个外国客户的电话，或者跟海外朋友聊天，英语说得不溜，确实希望能有个实时字幕帮忙理解，但苹果目前就是没做这个，可能以后iOS 19会出？谁也说不准,但至少现在别被那些夸张的标题骗了。

如果你想实现类似效果，倒是有个笨办法：用另一台手机或平板，开启“实时字幕”功能，然后这边打电话时开免提，让那边设备收音转文字，但准确率嘛……也就那样吧，而且公共场合开免提,挺尴尬的。

苹果没做电话AI字幕实时翻译，网上那些文章要么是吹牛，要么是把第三方功能安在苹果头上，各位别折腾了，等官方更新吧，真需要的话，可以考虑用第三方App,但体验肯定不如你想象的那么丝滑。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 苹果有没有电话ai字幕实时翻译