兄弟们,姐妹们,有没有被钉钉里那个“阿里AI翻译”折磨过?
就是那个,你一打开国际站的聊天窗口,或者在群里看到几句洋文,它就“嗖”一下弹出来,自作多情地给你整个译文,有时候甚至中文对话它都瞎掺和,整出个莫名其妙的机翻结果,比机器还不如,看着就头大。
说实话,我理解阿里的好心,毕竟要搞全球化嘛,协作办公,语言不通是个坎儿,这个功能的体验,我只能用“你管得太宽了”来形容,尤其是对我这种,英语虽然半吊子,但看个邮件、回个消息基本够用,不需要它叽叽歪歪在旁边当“翻译官”的人,有些专业术语、口语化的表达,AI翻译得那叫一个惨不忍睹,我宁可自己猜,也不想被它带沟里去。
最烦人的是,你找不到它在哪儿,它在设置里藏得那叫一个深,跟捉迷藏似的,好多教程写得云里雾里,要么就是版本不对,要么就说了一堆没用的,我今天就给大家吃一颗定心丸,告诉你,不管你是最新版的钉钉,还是老一点的版本,顺着我这条路走,肯定能把它给毙了。
第一步:别在聊天窗口傻乎乎地找。
.jpg)
我知道肯定有人试图在聊天框的“...”更多菜单里找,千万别费劲了,那个AI翻译,跟输入法、跟对话框里的那些快捷按钮,是两码事,它的老巢在设置里,手机上,记得点右下角“我的”,然后点那个齿轮“设置”图标,电脑上就简单了,点左上角你的头像,在弹出来的菜单里选“系统设置”或“设置”。
第二步:找到那个藏得很深的“翻译”开关。
进了设置,别走神,这里选项密密麻麻的,很多人一上来就奔着“通用”或者“功能”去找,那是错的,关键在于找到“翻译”这两个字,在手机端,它通常在“新消息通知”或者“辅助功能”里面,具体看你钉钉的版本,最近几次更新,它老是搬家,电脑端相对好找一点,一般在左边菜单栏的“快捷”、“功能”那块儿,实在找不到,别急,直接在那个设置页面的最上方的搜索框里,输入“翻译”两个字,它自己就冒出来了。
第三步:斩草除根,把能关的全关了。
找到了这个“翻译”相关的设置,进去一看,会有好几个开关,自动翻译”、“AI翻译”、“译员模式”之类的,别犹豫,全给我关了!或者只保留一个“翻译按钮”,意思就是只有你自己点那个按钮的时候,它才干活,不点就老实待着,千万别勾“自动”,那个“自动”就是万恶之源,关完之后,你退出去,找个英文的聊天框试试,清静多了吧?世界瞬间就安静了。
说句题外话。 这个AI翻译功能,出发点肯定不是恶心咱们,是定位没找准,它适合那种外贸小白、紧急翻译的场景,对于我这种自认为有点底子,又比较在意沟通精确度的人来说,它就是个累赘,与其让他帮倒忙,不如自己动手丰衣足食,想翻译了,自己用专门的翻译App,或者直接打字问AI,都比它那个生硬的机翻要强。
好了,方法就这么简单,一共三步,如果你还被这个功能困扰着,别忍了,按我说的去试试,关完了记得回来给我点个赞,或者评论区吱一声,让我看看还有谁跟我一样,被这个玩意儿折磨过,下期咱们聊聊怎么把微信里那个越用越卡的“小微”给禁用了,点个关注,别走丢!
(免费申请加入)AI工具导航网

相关标签: # 如何关闭钉钉里的阿里AI翻译
评论列表 (0条)