百度网盘偷偷上新了！视频AI翻译实测，这功能有点东西

说实话,我平时不怎么碰百度网盘，倒不是因为它不好用，主要是开了会员也总觉得差点意思，但前两天刷微博，看到有人说网盘新版加了AI翻译，能把视频里的外语直接转成中文字幕，我当时第一反应是：这玩意儿靠谱吗？

抱着半信半疑的心态试了下,结果还真有点意思。

先说怎么找到它,打开百度网盘，随便点开一个外语视频——我找的是个英文纪录片，本来想练听力的，结果发现压根没字幕，这时候注意右下角，有个小图标，跟个小气泡似的，点开就能看到AI翻译的入口，说实话入口藏得有点深，我第一次找了半天，差点以为是自己版本没更新。

进去以后功能还挺直白,一个“翻译”键，点一下就自动开始识别源语言，它不像有些软件要你手动选语种，直接默认检测，这点挺省事，我试了英语、日语、韩语三个视频，识别速度大概三四秒吧，不算慢，字幕会直接浮在视频画面上，字体大小也挺舒服，不会挡画面。

不过我真正想说的是翻译质量。

说实话,没到那种“惊艳”的程度，但绝对够用，日常对话、纪录片解说基本没问题，偶尔遇到专业术语会有点奇怪，比如那段讲量子物理的英文视频，把“quantum entanglement”翻译成了“量子纠缠”倒是对的，但另一句“wave function collapse”直接翻成了“浪函数倒塌”……emmm，这确实有点离谱。

但话说回来,大部分场景下是靠谱的，尤其是网盘里存的那些美剧资源、YouTube搬运视频，它都能应付，我有几个搞外贸的朋友，经常要看法语的产品说明视频，以前还得找别人翻译，现在直接用这个功能看个七七八八，效率确实高了不少。

不过我也有槽点想说,一个是免费用户每天好像只能用几次？我没仔细看规则，但感觉次数有限，另一个是翻译出来的字幕没法导出，只能在线看，这就有点鸡肋了——你说我看完了想截个图发给同事，结果字幕是浮动的，截图效果很差。

还有个小细节：它翻译完的字幕在回放的时候会稍微卡一下，就是在你拖进度条之后，字幕要等两秒才重新加载出来，虽然不是什么大问题，但频繁操作的话挺烦人的。

这个功能对经常看外语视频、又想省事的人来说挺实用，尤其是我这种懒得手动扒字幕的懒人——直接点一下翻译，不用操心下载字幕文件、调整时间轴那一堆破事，如果你手头正好有百度网盘会员，这功能算是锦上添花；如果你只是偶尔用网盘存视频，也不至于为了它专门开会员。

但如果你跟我一样,网盘里存了一堆看都懒得看的资源，那这功能顶多就是你突然想装个逼的时候用一次，然后就忘掉了。

哈哈,反正我是这样的。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 百度网盘视频ai翻译