翻译棒这玩意儿到底好不好用？我折腾了一周，告诉你真相

说实话,去年年底我出差去了一趟日本，那时候手里就揣着一根朋友借我的翻译棒，当时心里还挺忐忑的，毕竟网上看那些测评视频，有的说“哇塞太神奇了”，有的吐槽“就是个智商税”，我寻思着，这东西要真这么好用，那以后出国还学什么外语啊？

结果你猜怎么着？真香了。

先说最基础的操作,你拿到的翻译棒，一般长得很像一根加粗的录音笔，或者说是那种老式的遥控器，最核心的就两个键：一个是你按住说话用的，另一个是用来切换语音方向的，我第一次用的时候，愣是没搞明白往哪边说——结果对着棒子一直喊“你好”，对方一脸懵地看着我，后来才反应过来，原来是我按反了键，那个“听”和“说”的方向得调换一下。

具体怎么用呢？就三步，第一步，开机，这玩意儿八成都是触屏或者按键开机，没什么技术含量，第二步，选语言，现在市面上的翻译棒，中日英韩法德，基本覆盖了大部分热门语种，你提前设定好，比如我是说中文，对方是说日语的，那就选“中→日”，第三步，按住中间的语音键，对着它说出你的话，松手，它就嘀一声，然后开始翻译成日语放出来，对方听完，如果他也要说话，就按一下他那一侧的键，对着棒子说日语，它再翻成中文。

听着简单吧？但有几个坑，我踩了之后才懂。

第一个大坑是——它需要网络，我买的这款是插卡版的，结果到了日本郊区，信号差得要命，一句话翻出来愣是卡了十几秒，更离谱的是，有一次我对着它说“这家店看起来不错”，它翻成了“这家店看起来很糟糕”，差点闹误会，后来我才知道，翻译棒其实本质上是一个语音识别+机器翻译的工具，它的“脑子”其实在云端服务器里，没网就是块砖，所以如果你要去偏远地方，一定得提前下好离线包，但离线包的效果嘛……只能说，翻个“谢谢”、“多少钱”还行，复杂一点就容易翻车。

第二个坑是——它特别怕吵，我在东京地铁站出口，周围全是人声、广播声、车流声，我对着翻译棒喊“请问浅草寺怎么走”，结果它识别成了“请问上厕所怎么走”，我跟你说，这东西就跟人一样，环境一闹腾就犯糊涂，后来我学乖了，要么找个安静角落，要么用手捂住麦克风周围，稍微隔点音。

还有一个很真实的事儿——它翻出来的语气特别“机器人”，比如你对它说“这话我爱听”，它可能会翻成“我喜欢这句话”，意思对，但味儿不对，所以跟人聊天时，对方有时候会觉得你在用很正式、很奇怪的语气在说话，好在大部分场合，比如点菜、问路、买东西、订酒店，妥妥够用。

我印象最深的一次,是在大阪的一家居酒屋，老板是个老爷爷，只会日语，我想问他有没有不辣的菜，翻译棒足足卡了五秒才翻出来，老爷爷听完愣了一下，然后笑着说了一长串，结果翻译棒又卡了半天，最后只给了四个字：辣的不多，我当时就笑了，一边觉得这玩意儿笨得可爱，一边又觉得，它起码帮我把意思传达到了。

说到底,翻译棒这东西，你得把它当成一个辅助工具，而不是万能的翻译官，它最大的好处是让你敢开口了，敢走进那些没有英文菜单的小店，敢跟当地人比划两句，至于那些翻得不准的地方，反而成了旅途中特别有意思的小插曲。

对了,最后再提一嘴——如果你们买的话，记得买那种续航久的，我那次去奈良追鹿，翻译棒用到一半没电了，最后是靠我高中水平的英语加手语撑了一整天，嗯，也挺有意思的，但下次我会提前充满电。

翻译棒没那么神,也没那么废，就看你怎么用了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # ai人工智能翻译棒怎么用的