别整天AIAI的了，这俩字母背后藏着多少事儿呢

说实话，我刚开始写自媒体那会儿，天天对着“人工智能”这四个字发愁，读者爱看，但怎么写才不腻？后来我发现，光是“AI”这个简称怎么翻译成英文,就能扯出一大堆有意思的东西来。

你说“AI”，英文全称是Artificial Intelligence，Artificial，人工的，假的，不是天然的；Intelligence，智力，聪明劲儿，连起来就是“人造的聪明”，听起来挺朴实的对吧？但仔细琢磨,这个翻译背后的学问大着呢。

我翻过一些早期的论文，上世纪五十年代那帮搞计算机的老前辈们，把这个词造出来的时候，其实心里也没底，他们想表达的是“让机器表现出类似人类的智能”——注意，是“类似”，不是“完全像”，现在很多自媒体喜欢把AI吹得神乎其神，好像明天就要统治人类了,其实最初的定义压根没那么夸张。

有读者问我：“作者，为什么叫‘人工智能’不叫‘机器智能’？”这个问题问得好，机器是物理层面的，智能是认知层面的，你家里的洗衣机也能自动运行，但那叫程序，不叫智能，真正的AI，得会学习，会推理，甚至能从错误中吸取教训——虽然有时候它学歪了也挺让人头疼。

还有个小插曲，我查资料的时候发现，日本那边管AI叫“人工知能”，韩语也是类似的发音，但欧美国家有时候会调侃说“AI”听起来像“爱”，搞得好像机器谈恋爱似的,当然这是玩笑话。

我写东西有个习惯，不喜欢把复杂的事说得太玄乎，你看那些动不动就“深度学习”、“神经网络”的长篇大论，不看个三五遍根本不明白在说什么，其实你就记住，AI翻译成中文就是“人造的聪明玩意儿”——话糙理不糙，它没那么神秘，也没有那么可怕，顶多就是帮我们写写稿子，P个图,或者推荐几个你可能会刷到的短视频。

不过话说回来，懂点英文总是好的，下次你在文章里写“AI”的时候，脑子里能想到Artificial Intelligence这几个词，就算没白看我这篇，毕竟做自媒体的，连自己写的东西都糊里糊涂,读者又怎么能看得下去呢？

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 人工智能简称为ai英文翻译