小爱同学哪款有AI字幕翻译功能？我帮你扒了小米全家桶

说实话，我一开始对“AI字幕翻译”这事挺不感冒的，毕竟翻译软件那么多，谁没事指望一个音箱帮你同传啊？直到上周看美剧《最后生还者》，原声没字幕，翻半天没找到资源，突然想起小爱同学好像能整这个,才认真研究了一下。

先说结论吧：小爱同学里，真正带AI字幕翻译功能的，主要是小米电视、小米平板、以及部分带屏幕的小爱音箱，别信那些说“所有小爱都能翻译”的帖子，我拿家里那个老款小爱mini试过，喊破嗓子它也就给你播个天气，翻译？想都别想。

具体型号上，电视端目前主流的ES Pro系列、S Pro系列都支持，操作挺简单：播放视频时长按遥控器语音键，说“打开AI字幕”，系统就会自动识别外语对话，生成中文字幕，我试了试《老友记》，延迟大概一两秒，准确率……怎么说呢，日常对话七成能懂，专业术语容易翻车，quantum entanglement”给我译成了“量子纠缠”，倒也没错但总觉得怪怪的，平板那边，小米平板5 Pro以上机型支持，但得手动在设置里开“AI翻译”模式,不像电视那么傻瓜。

最让我意外的是带屏音箱，比如小米智能音箱Pro 8，那个8英寸屏幕原本觉得鸡肋，结果翻译功能居然挺能打，看YouTube上的科技博主，它能把英文实时转成中文显示在屏幕上，发音清晰度要求不高的话，基本够用，不过注意，这功能只支持英译中,别的语种暂时别指望。

如果你只是偶尔看个生肉视频，电视或平板足够；要是想用音箱当翻译机跟外国人聊天，那还是趁早打消念头——小爱同学反应慢半拍，你这边说完“How much”，它那边还在“正在识别”，对面早走了，我上次试了试,差点把老外整急眼。

最后提醒一句：别以为买了设备就能直接用，很多型号的AI字幕翻译功能需要系统版本更新到最新，而且部分老款电视需要手动下载“翻译服务”插件，小米的生态嘛，你懂的，功能很香，但总得折腾几下才能用上，反正我折腾完那天，只想说一句：技术是好技术，但千万别对它抱太高期望,省得失望。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小爱同学哪款有ai字幕翻译功能