手把手教你用三星AI视频翻译中文，刷剧再也不求人

三星手机里那个AI视频翻译到底怎么用？有人翻遍了设置没找到开关，有人对着英文视频点了半天没反应，今天咱就聊聊这个功能，顺便把操作步骤掰开揉碎了讲清楚。

先说下背景,三星从S24系列开始，系统里内置了个“AI实时翻译”的模块，视频翻译是其中一部分，但很多人不知道的是，这玩意儿藏得挺深，不像微信里长按翻译那么直接，我第一次找的时候也愣是翻了半天菜单，最后发现它居然躲在“智能多截图”的二级菜单里——对，就是那个用来抠图加贴纸的工具。

具体操作其实就三步。

在播放视频时（无论是系统自带的播放器还是优酷爱奇艺之类的第三方App，实测都支持），从屏幕右下角向上滑，呼出三星那个“侧屏幕面板”，这一步很多人会卡住，因为默认设置里侧屏幕面板是关着的，没开的朋友去“设置-显示-侧屏幕面板”里手动开启就行，记得把“智能多截图”也勾上。

点击侧屏幕面板里的“智能多截图”图标，这时候屏幕下方会弹出几个小按钮，其中有个带“TY”字样的就是翻译功能，点击它，系统会自动识别当前视频的声音，并在画面上生成实时中文字幕，说实话我第一次看到字幕飘出来的时候，还真有点恍惚——这速度比同声传译还快啊。

如果字幕位置挡到你看了,可以用手指拖动字幕框挪到角落，字幕样式也能调，在“智慧识别”的二级设置里，字体大小、背景透明度都能改，不过坦白讲，默认的半透明黑底白字其实挺和谐的，不用太折腾。

但得说清楚,这玩意儿不是万能的，我试过几个场景：好莱坞大片的对白翻译得挺准，但遇到角色讲话夹杂口音（浴血黑帮》里那种伯明翰腔），偶尔会出现“唔嗯”之类的奇怪输出，还有一次看日漫，它把“おやすみ”直接翻成“请休息吧”，虽然意思对但总感觉少了点味道，如果是视频里有背景音乐或者爆炸音效，字幕可能会出现漏译的情况——毕竟AI得在嘈杂环境里抓人声，确实挺为难它。

有些朋友抱怨说“翻译在后台不显示”，这里有个坑要注意：翻译功能开启后，别切出视频界面，一旦返回桌面或者打开其他App，字幕就停了，三星的AI翻译目前是纯前端处理，没法像字幕组那样先录完再生成，所以刷剧的时候最好专一一点，别想着“我中途回个微信再把字幕续上”。

还有个冷知识：这个功能不仅支持视频，连游戏里的对话都能翻译，我试过在《崩坏：星穹铁道》里开着它看外服剧情，虽然偶尔会有延迟，但至少不用退出去查字典了，你要是玩《原神》这种中文本地化本身就很好的游戏，这功能就有点鸡肋。

最后提醒一句：所有AI翻译都只能作为辅助，三星这个处理英文的准确率大概在85%左右，其他语种更看运气，碰到重要内容，比如商务会议纪要或者学术视频，还是建议找专业人工翻译，但如果是周末刷个Netflix的科幻片，或者追追日韩综艺，它完全够用。

对了,写完才发现忘了说：三星这个功能目前只支持部分旗舰机型，A系列和中低端机暂时还没有，老用户也别着急，据说下个月的One UI 6.1.1更新会下放到更多型号，能看到这儿的，大概率已经是三星用户了，那去试试看吧——要是还找不到那个“TY”按钮，可以翻翻明天的推送，我准备再写一篇更细节的避坑指南。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 三星ai视频翻译中文怎么弄