红米5X的翻译功能到底能不能打？我用它试了10次外文菜单

说起红米5X，这手机发布有些年头了，我当初买它纯粹是因为便宜，500块钱不到，当个备用机挺好，但最近总有人问我，这老机型能跑AI翻译吗？尤其是我那个做自媒体号的朋友,非要让我实测一下。

实测之前，我先得坦白一件事：翻译这事儿，其实分两种，一种是你打开百度翻译或者谷歌翻译，打字进去，那是普通机器翻译，另一种是现在手机上那些所谓AI翻译，比如屏幕取词、实时语音、拍照识别这些，红米5X是2017年的机子，当时的手机厂商还没像现在这样大张旗鼓喊AI,但系统里其实已经悄悄藏了一些智能功能。

我的红米5X刷了MIUI 9稳定版，系统设置里有个“智能助理”模块，翻到第三页，确实有个叫“AI翻译”的开关，点进去它主要支持两种场景：一是屏幕翻译，就是你在浏览网页或者聊天的时候，三指长按屏幕，会自动识别文字并翻译；二是语音翻译，你可以直接说话，它会帮你转成外文，官方说是支持几十种语言,但我觉得实际好用的也就中英日韩这几种。

我拿它试了10次外文菜单，包括在楼下韩国料理店拍的一个全韩文菜单，拍照翻译这个功能，红米5X用的其实是相机里的“扫描翻译”模式，说实话，效果有点飘，清晰度好的英文菜单，它能认出98%；但韩文那种方方正正的字，一旦背景有点花，就容易识别成乱码。불고기”（烤肉），它给我翻成“火焰烤牛肉”，挺夸张的,但也不是完全错。

语音翻译倒是挺稳的，我在家对着手机说“请问卫生间在哪里”，它立马翻成英文，发音虽然有点机械，但对方能听明白，不过你要注意，这功能必须联网，而且速度取决于你WiFi或者4G信号，红米5X只支持4G，我用它的时候，有时候延迟能到3秒,等得人心烦。

最让我意外的是它屏幕取词的速度，我故意在网页上找了一段带专业术语的英文产品说明，三指长按，识别区域大概占了屏幕一半，翻译结果几乎是秒出的，虽然像“quantum dot display”这种词它翻成“量子点显示器”，还算专业，但换成“HDR10+”，它直接保持英文没动,也算实诚。

折腾了两小时，我得说，红米5X这AI翻译，更像是早期那种“智能辅助”的雏形，不是现在苹果或者华为那种云端大模型实时优化的东西，它更像个勤恳的老员工，干活不偷懒，但能力有限，如果你是偶尔翻个菜单、看个国外论坛，它够用了，但你要是拿它去写跨境电商客服回复，或者翻译合同,我劝你别折腾。

对了，我最后还试了它不能直接翻译图片里的手写文字，我找了一张朋友写的德语便利贴，拍出来识别得一塌糊涂，这点上,今年的新手机确实强太多。

所以回到题主的问题：红米5X能不能AI翻译？能，但得看你对“AI”两个字的标准是啥，要是觉得能语音喊一句就出翻译就算，那它行；要是觉得得像ChatGPT那样理解上下文、润色语气才算，那它明显不是，我自己觉得，这老手机装个传统翻译App，日常够用，系统自带那个功能,权当个彩蛋玩一玩吧。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 红米5x手机可以ai翻译吗