我试了下钉钉那个AI翻译，结果发现它支持的语种比我想象中多

这事儿其实挺有意思的。

之前我一直觉得，钉钉嘛，就是个办公软件，啥打卡审批会议，跟“AI”沾边儿也就是个噱头，直到上个月我接了个跨国项目，群里突然冒进来好几个外国人，叽里呱啦说了一堆乱七八糟的话——有英语的，有日语的，还有个哥们不知道从哪发的阿拉伯语,我当时看着手机屏幕真有点懵。

后来同事跟我说，你不是整天写AI工具吗？试试钉钉那个AI翻译呗，我当时心里想，就这？能有多牛逼，结果一试,还真有点东西。

先说结论吧：钉钉AI翻译系统目前支持的语言，我数了数，大概12种语言，具体是：中文（简体繁体都行）、英文、日文、韩文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、意大利文，还有印度尼西亚文，可能还有别的但我没用过不敢瞎说,反正这几个我是实打实试过的。

最让我惊讶的是它居然连阿拉伯文都支持，你想想，阿拉伯文那个书写方向是从右往左的，以前我在别的翻译软件上试过，经常排版乱得像鬼画符，但钉钉这边处理得还行，至少能看，不过说实话，我也没指望翻译得有多绝，毕竟是机器翻的，偶尔还是会闹点笑话，比如有次德国客户发了一句“Wir müssen die Frist einhalten”，它直接给我翻成了“我们必须吃期限”，我当时差点把咖啡喷屏幕上，后来去问了个会德语的朋友，人家说意思应该是“我们必须遵守截止日期”，所以你看，AI也不是万能的对吧,关键时刻还是得靠人。

但讲道理，日常沟通已经够用了，尤其是群聊里那种一百多条消息刷屏的情况，你根本来不及一个个点翻译，钉钉这个好像是自动识别的，反正你切换到聊天界面，它自己就会在每段外语下面弹出个小尾巴，点一下就能看中文,省事儿倒是真的省事儿。

还有个小细节我得夸一下，它好像能识别混着说的那种情况，比如有人一句话里中英文夹杂——这在我们这种混血项目群里太常见了，什么“这个task需要在Friday之前完成，不然client会不高兴”——它能区分出哪些是中文哪些是英文，然后只翻英文部分，这一点做视频会议字幕的时候也管用，虽然偶尔会把人名给翻成字面意思，王明”翻成“King Ming”,但总体来说已经比我预期的强太多了。

哦对了，语音通话的实时翻译我也试过一次，开会的时候对方叽里咕噜说了三分钟法语，屏幕底下一行一行出字幕，虽然稍微有点延迟，但大致能跟上，这功能要是早两年出来，我大学学法语的时候就不用那么痛苦了,哈哈哈。

不过我也得说实话，这些小语种的支持确实是个亮点，但也不是没有槽点，比如葡萄牙语，它只支持巴西葡萄牙语的变体，你想翻欧洲那个葡萄牙语？不好意思，它大概率会给你蹦一堆巴西俚语出来，再比如印尼语，我有个印尼客户说那种特别偏门的方言，它基本就废了，只能翻出个大概意思,细节全丢。

所以说到底，这玩意儿就是个工具，能帮你应付个七八成，剩下那两三成，该翻字典翻字典，该问人问人，别指望着它一步登天,写文章开个脑洞倒是还行。

反正我现在写稿子查资料的时候，经常把一长段外语扔进去先混个大意，省点时间，你要说它是个神器吧，有点过，但要没它吧，还真有点不习惯,这就是我当下的感受。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 钉钉AI翻译系统支持哪几种语言