糖果S20手机那个AI翻译官，真能让我扔掉翻译笔吗？

说实话,刚开始拿到糖果S20的时候，我对它那个“AI翻译官”功能是持怀疑态度的，毕竟现在哪款手机不做翻译啊？三星有，华为有，连小米都有，但基本上都是半斤八两——翻译个“你好再见”还行，稍微复杂点的句子就开始翻车了，我甚至怀疑，这又是厂商炒作的噱头吧？

结果,打脸来得比我想象中快得多。

事情是这样的,上周我写了篇AI工具对比的文章，需要查很多英文资料，一边看一边用废了半条命的翻译笔扫描，效率低得让人抓狂，后来我想，既然手边正好有这台糖果S20，干脆试试它的翻译功能，反正不行也不损失啥，没想到，这一试，直接让我那支2000多块的翻译笔现在躺在抽屉里吃灰了。

它是怎么做到的？其实说白了，这个“AI翻译官”和其他手机的区别就在于它是真用AI深度优化过的，而不是随便套个翻译API，你打开它的翻译模式，拍张英文菜单或者说明书，出来的不是那种“机翻感”很重的生硬句子，而是更接近人话的表达，比如有次我拍了一段技术文档，里面全是专业术语，它居然给翻译成了“这段话的意思就是说……”，一下子就把那种晦涩的东西讲明白了，我当时真的愣了一下，这玩意儿有点东西。

最让我意外的是语音翻译,之前用别的手机，你说一句中文，它翻译成英文，通常要等个一两秒，而且语气很机器人，像在念稿子，但糖果S20的反应时间明显短了一截，几乎是你话音刚落，翻译就出来了，而且那个语调，有人说是“更自然”，我倒觉得更像是……像一个英语还不错的中国朋友在帮你翻译，不是那种字正腔圆的海关机器人的语气。

也不是说它就完美无缺,有时候遇到特别长的句子，或者带点谐音梗、冷笑话那种，它也会懵，有一次我试着让它翻译一句“这个比那个更那个”，结果它愣了好几秒，然后给出了一个完全莫名其妙的答案，我差点笑出声，不过话说回来，这种连人类都要琢磨半天的表达，你指望手机完全理解，也确实有点为难它了。

我现在的用法是：日常查资料、看外文新闻、甚至和国外同行简单沟通，基本都依赖它，翻译笔？那东西已经成了我书桌上的一个装饰品，说真的，如果你也是经常需要处理外文内容的自媒体人，或者单纯想看点国外文章又懒得死磕英文，糖果S20这个功能确实能帮你省不少事。

最让我感慨的是,技术的进步其实挺可怕的，两三年前，翻译笔还是很多人眼中的神器，觉得能扫一下就能翻译简直是黑科技，可现在呢？一部手机就把这事儿给办了，还办得更好，而且不是那种“功能多但每个都很拉胯”的情况，是真的在核心体验上做到了提升。

如果你想看具体的操作视频或者更多的实测对比,我下次可以专门做一期，今天先聊到这儿吧，我得去给那支翻译笔找个新主人了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 糖果s20手机ai翻译官