我替你们试了，这个AI翻译工具，苹果手机免费版是真香

说实话,我对“AI视频翻译”这玩意儿一开始是有点抵触的，你想想，平时刷短视频，那些机器翻译出来的字幕，不是驴唇不对马嘴，就是一股子“机翻味”，所以当朋友推荐小智AI视频翻译软件的时候，我第一反应是：又来一个收割智商税的？但架不住他吹得天花乱坠，说什么“苹果手机免费版就能用”“效果吊打市面上大多数付费软件”，我这人吧，偏偏吃这一套——免费的，先下载看看也不会掉块肉。

于是在App Store搜了一下，嚯，还挺容易找，下载的时候看了一眼评分，4.8，这数字有点东西，不过你们懂吧，刷分也不是没可能，真正让我有点服气的是，打开之后居然不用注册就能直接试用一段，很多工具现在都是“先注册再看脸”，这个倒是挺实在。

我拿了一段最近很火的国外博主测评视频做了测试,那个视频全程德语，语速贼快，还带点方言口音，小智AI翻译出来的字幕我逐句看了一遍，真的，几乎没有明显的语法错误，最让我意外的是，它居然能识别出视频里的“语气词”和“感叹句”，翻译成中文后那种“吐槽感”竟然保留下来了，比如原视频里博主说了句“Das ist ja der Hammer!”，它翻成了“这还真是个王炸啊”，而不是生硬的“这是一个锤子”，我当时直接笑出声，这水平，比我认识的一些二把刀翻译强。

当然也不是没槽点,比如它那个“自动生成字幕+翻译”的功能，如果视频背景噪音特别大，偶尔会吞掉几个词，但说实话，免费版能做到这个程度，我觉得已经算良心了，我专门对比了一下付费的类似软件，小智在中文表达的自然度上反而是更好的，像“我今天买了一个新的吸尘器”这种句子，不会硬翻成“今天我获得了一个新款真空清洁设备”，看着就舒服。

另外提一嘴,苹果手机用户下载免费版之后，有些功能是有限制的，比如每天只能免费处理几个视频，不过对于偶尔需要翻译点短视频的普通用户来说，完全够用了，如果你是重度依赖者，它的付费版也不贵，好像才几十块一个月，但我目前还没那个需求。

要是你刚好在用iPhone,又偶尔需要翻译点国外视频（特别是那种带方言的），先去下个免费的试试水，感觉不好使再删也来得及，反正是免费，又不会少块肉，对吧？我反正已经把它留手机里了，以后刷到看不懂的英文恶搞或德语吐槽视频，终于不用靠猜了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小智ai视频翻译软件免费版下载苹果