阿里AI翻译这玩意儿，到底藏了多少种打开方式？

说实话,我一开始也以为阿里那个AI翻译就是个“你输入一句，它吐一串”的傻瓜工具，直到昨天我闲着没事，把手机横过来又竖过去折腾了半天，才突然发现——好家伙，这货居然有两幅面孔。

很多人可能跟我一样,习惯了网页版或者App里那个大大的输入框，默认就是“直接打字，点翻译”，那是它的第一种界面，也是大家最常见到的，我管这叫“直男模式”，界面干干净净，就一个框，一个按钮，像个老实的工具人，你用或者不用，它就在那儿，不玩任何花样，对于那种需要复制粘贴一大段合同、或者看个英文新闻的人来说，这个模式是真好使，效率拉满，不带一点废话。

但你可能不知道,阿里AI翻译还有另一种界面，藏得有点深，我也是无意中在设置里翻到的，那个入口不叫“高级模式”，也不叫“专业版”，就一个默认图标，不仔细看根本注意不到，点开之后，整个画面感觉都变了，不再是单调的输入输出，而是变成了一个可交互的、带历史记录和术语库的“工作室”。

那玩意儿我一开始用着还挺别扭,因为它不再是“你一句我一句”的单挑，而是给你分了个左右屏，左边是原文，右边是译文，还能高亮对照，最绝的是，它甚至可以边写边翻，你光标点哪一句，右边对应就高亮哪一句，这种界面，说实话，对于翻译专业的人来说是神器，但对于我这种只想赶紧知道个大概意思的懒人来说，反而有点“劝退”，因为看着太复杂了，心理压力大。

所以你说这算两种界面设置吗？算，也不完全算，表面上它是两个不同的交互逻辑，但骨子里，它其实是两种使用心态，第一种适合“图快”，拿了就走；第二种适合“琢磨”，你得坐下来，慢慢对着看。

我用下来最大的感受是,阿里这个设计挺有意思的，它没告诉你“你必须用哪个”，而是把选择权放在那儿，你爱用哪种用哪种，但问题也来了，很多人根本不知道有第二种存在，这就很尴尬了，像我这样写文章的，如果只是要个大白话翻译，我用第一种就足够了；但如果我要写个专业性比较强的稿子，怕术语翻译跑偏，那我就会切到第二种模式，把关键句子都核对一遍。

别指望它给你什么教程,这玩意儿全靠自己摸索，我现在已经习惯了两边切换着用，就跟用手机输入法似的，九宫格和全键盘都有，看你什么时候想用哪个。

反正,要是你手头正好有阿里那个翻译工具，不妨去设置里翻翻，看看你手机里藏的那个，到底是个“老实人”还是个“工作室”，我是觉得，多知道一个开关，总归不算亏。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 阿里AI翻译两种界面设置吗