别瞎折腾了！华为手机这个AI字幕功能，才是看生肉视频的神器

说实话，我平时写稿子最烦的就是找素材，尤其是想剪个国外大神的教程视频，或者追个没字幕的番剧，那叫一个痛苦，以前我的办法是录屏，然后传到某个付费网站上识别语音，一来一回折腾半小时，结果识别出来的英文还带着一股咖喱味,气得我直拍大腿。

后来有个粉丝在后台私信我，说：“哥，你试试华为手机自带的那个AI字幕啊，设置一下就能直接翻译成中文，不用那么麻烦。”我当时一脸懵，啥？华为还有这功能？我用了三年华为手机,感觉跟白用了一样。

得，今天就把这个压箱底的小技巧掏出来，手把手教你们怎么设置，别嫌我啰嗦，这玩意儿设置好了，以后看生肉（没字幕的原版视频）就跟吃家常便饭一样简单。

第一步：别在设置里瞎找，直接下拉菜单

很多人一上来就打开“设置”，然后在那翻找“智能辅助”或者“系统更新”，找半天找不到，别问我怎么知道的,说多了都是泪。

正确的打开方式是：从手机屏幕顶部右侧往下滑，拉出那个控制中心（就是有手电筒、WiFi图标的那一栏），然后仔细找找，有没有一个像两个长方形叠在一起、上面有个小耳朵一样的图标？对，那个就是“AI字幕”的快捷开关，要是没看见，就点那个笔形的“编辑”按钮，把它拖到常用区域里去,下次一点就开。

第二步：点开图标，别急着看视频，先改两个设置

点开图标后，屏幕左边或者右边会悬浮一个小窗口，像个胶囊似的，这时候别慌，点一下那个悬浮窗下方的“设置”齿轮，进去之后,你要注意两件事：

1. 把“媒体音频”和“麦克风”都打开，啥意思呢？如果你是想翻译手机里正在放的视频声音，就开“媒体音频”；如果你想翻译对面人说话（比如开会或者跟老外视频），就开“麦克风”，一般我们看视频，就开“媒体音频”就行,麦克风不用管。

2. 最关键的一步：语言设置，在“源语言”那里选“自动检测”或者“英语”（根据你视频的语言来定），在“目标语言”那里，千万！千万！要选“中文”，我一开始没改这个，结果字幕出来是一堆韩文，我还以为我手机出毛病了，后来才发现是默认目标语言是韩语,不知道哪个倒霉孩子设置的。

第三步：放视频，然后心平气和地等两秒

设置好后，你就可以去播放那个没字幕的视频了，这时候你会发现，悬浮窗上会实时跳动文字，下面会跟着一行中文翻译，不过我得提前给你们打个预防针：这玩意儿识别的速度不算飞快，有大概一秒的延迟，而且偶尔会卡词。

特别是视频里如果有人语速像机关枪一样快，或者背景音乐特别炸，那翻译出来的句子可能会前言不搭后语，这时候别怪手机，它就是个AI，不是同声传译的大神，你需要做的就是——把音量调大一点，然后稍微等等。

一点实在话

说真的，这个功能最大的好处不在于翻译得有多精准，而在于它“免费”且“不用切软件”，你不用再特意下载一个翻译APP，也不用把视频导来导去，你就正常用手机，把那个小胶囊放在边上挂着，该追剧追剧，该开会开会，虽然有时候翻译得有点笨笨的，但起码能让你听懂个七八成意思,这就足够了。

最后提醒一句，这功能比较吃性能，如果你手机是老款（比如Mate 20以前的），可能会有点发热，这很正常，如果是新款的麒麟或者骁龙芯片,基本是无感的。

行了，兄弟们，方法就这一套，没什么高深的，赶紧去试试，以后那些没字幕的国外教程、生肉视频，以及那些听不懂的英文访谈，都不用再干瞪眼了，下次再有人问我咋整，我直接把这篇文章甩给他，省得我一遍遍打字,手指头都麻了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 华为ai字幕怎么设置翻译成中文