说实话,我一开始对网盘里塞AI功能是有点翻白眼的,你想想,百度网盘那界面,本来就够挤的了,又是会员又是加速券,现在又搞个AI翻译,这不是纯属给用户添堵嘛?但架不住后台老有粉丝问我,说下载个英文PDF合同,打开一看全是天书,问我有啥捷径没,行吧,那我这回就硬着头皮,把百度网盘这个AI翻译从里到外折腾了一遍,咱们不吹不黑,就唠点实际的。
先说怎么把它找出来,这破功能藏得挺深,真不是一眼能看见的,你得在手机APP上操作,电脑网页版我反正是没找着,打开一个文档,不管是PDF还是Word,先别急着点开,你就长按那个文件名字,会弹出来一个菜单,里头有“更多”或“...”,点进去,往下拉,有个叫“AI翻译”的选项,对,就是那儿,位置设计得跟躲猫猫似的,第一次用的时候,它还提示我要开个什么翻译权限,我寻思我翻译个文件还得给你授权?但没办法,点“同意”就完事了。
真正用起来,第一感觉就是:这玩意儿速度是真快,我传了个五十多页的英文技术手册,大概三四秒钟,它就把全文给翻过来了,而且翻完不是给你另存一个乱码文件,是直接在原文档上分屏显示,左边英文,右边中文,上下对照着看,这个设计我得夸一句,比那些得切来切去的翻译软件强,起码不用来回切换窗口把眼睛搞瞎。
但你要说它翻译得有多准,那咱就得掰扯掰扯了,我拿了一段关于区块链的术语去试,什么“immutable ledger”这种东西,它翻成了“不可变账本”,行,算它过关,但紧接着一段口语化的邮件,客户写“We're in a bit of a pickle with the deadline”,它直接给我翻成“我们在截止日期上有点泡菜”,我当场就乐了,泡菜?那客户要是真知道这翻译,估计得直接从屏幕里伸手掐我,所以各位,如果是看个大概意思,它能顶大用,但你要是拿它翻合同、翻论文拿去交差,那完全是拿自己的职业生涯开玩笑。
还有个小毛病,它只支持文档翻译,你要是传个图片格式的扫描件,那没辙,它不认,你得先用那个“图片转文字”功能把字抠出来,再导进文档里翻译,这来回一倒腾,麻烦劲儿上来了,我宁愿自己拿手机拍个照用别的软件直接翻译。
.jpg)
哦对,最关键的,这东西是不是要钱?我替你们试了,新用户好像有个几次免费额度,用完了就得开超级会员或者单独买翻译包,我那天为了测它,愣是把一个十几页的PPT翻完了,结果第二天再点就弹窗让我开会员了,所以指望它当永久免费助手的朋友,可以死心了,它跟网盘下载限速一个尿性,都是“先用后买”的套路。
总结一下吧,我的建议是:你要是偶尔收到个国外客户发来的报价单、产品规格表,或者看个没字幕的外语PDF漫画,用它应急,那是真香,但你要是搞科研、做专业翻译,或者等着文件吃饭的,趁早换个专门的翻译工具,别在网盘这棵树上吊死,最后提醒一句,翻译完的文件记得确认一下格式,我那天翻完一个Word,发现底下的页脚全乱了,跟被猫挠过似的。
就这样,该试的我都替你们试了,用不用你自个儿掂量,反正我这回是把“泡菜”这个梗,能记好几年。
(免费申请加入)AI工具导航网

相关标签: # 百度云盘ai翻译怎么用
评论列表 (0条)