小宅AI翻译笔上手三天，我把它给拆了（不是）

这玩意儿比我预想的要“笨”一点，但笨得挺可爱。

我承认,最初下单小宅这支笔，纯粹是被“AI”俩字忽悠瘸了，心想，现在连翻译笔都搞大模型了，总该有点黑科技吧？结果到手第一天，我就发现它有点“轴”。

开机第一感觉：像个老式点读机

包装很简单,白色盒子，里面就笔、充电线、说明书，开机倒是快，但那个屏幕，怎么说呢，颗粒感明显，让我梦回2015年的mp4，触控反馈也一般，有时候点快了它反应不过来，得像哄小孩一样慢慢戳，这操作逻辑，跟现在手机上的丝滑是完全两码事。

重点来了：实测扫描，有点意思但不多

我拿了一本《经济学人》和一本《三体》英文版试。

扫描英文,速度还行，基本是扫完一个词，停顿零点几秒，屏幕上就蹦出释义，但请注意，它的“AI”主要体现在整句翻译上，我扫了个长难句：“The intricate dance of supply chain dynamics, compounded by geopolitical tensions, has created a perfect storm for global trade.” 它给的翻译是：供应链动态的复杂舞蹈，加上地缘政治紧张局势，为全球贸易创造了一场完美风暴。

“复杂舞蹈”？这翻译味儿太冲了，我要是学生，作文里这么写，估计得被老师画个大红叉，但它那句“完美风暴”倒是给出来了，还行，这说明什么？说明它的“AI”更像是一个带了一点上下文理解的词典，而不是真正会意译的翻译官，它把“intricate dance”直译了，没润色。

离线功能是惊喜，我特意关了手机蓝牙和WiFi，在电梯里扫了一段日语，居然也能出翻译，虽然准确率大概七成吧，但起码能看懂大意，这对我这种偶尔需要在地铁上急用的人来说，比手机词典App强，因为那个离线包实在太大我懒得下。

让我“拆”开看的地方

咱们说点具体的痛点。

第一,扫描头对纸张要求高，稍微有纹路的纸，或者加粗的字体，它就容易识别成乱码，我拿它扫自己的打印文稿，那种喷墨打印机打的，字迹有点洇，它基本就罢工了，得反复扫好几遍，这让我挺暴躁的，说好的“AI识别”呢？怎么跟我十年前用的笔一样娇气？

第二,那个“语音助手”功能，我只能说，是半成品，我按下语音键，问它“用英文解释一下什么是区块链”，它愣了三秒，然后开始朗读一段标准的维基百科式定义，语速快得跟开了倍速似的，而且不带停顿，完全不管我是否听清，用它练听力？算了，我还是去听播客吧。

但你要说它没用,也不对。查词效率是真的高，看英文小说时，生词一扫就出，比拿手机一个个敲字母快太多，而且不会分心去刷朋友圈，这种专注感，是手机给不了的。

我的使用建议（给想买的人）

如果你只是为了看文献、读原版书，查生词，那可以入，但别对“AI整句翻译”抱太大期望，它就是个加强版电子词典，如果你是被“AI”噱头吸引，想体验那种随心所欲的智能翻译，建议还是等等下一代。

最后吐槽一句,这货的Type-C充电口居然在笔帽里面，插线的时候得先拔帽子，特别容易丢，我三天时间，已经找了两回笔帽了。

所以你看,它很“笨”，笨在直译，笨在不懂变通，笨在扫描头挑剔，但它的“可爱”也在于此——它老老实实把你扫的东西翻译出来，不带修饰，也不撒谎，就像个特别耿直的朋友，你说啥它就翻啥，至于好不好听，它不管。

这支笔,我给个“勉强及格”分，适合凑合用，不适合玩情怀。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小宅ai智能翻译笔使用方法