说真的，这玩意儿比我大学四年学的英语都管用—聊聊讯飞晓译翻译机

党，我知道你们看到“翻译机”三个字，脑子里八成浮现的是那种一百块钱的、只会蹦单词的电子词典，我一开始也这么想，直到上个月出差，被一个客户用带印度口音的英语连环拷问，我愣是卡壳了半分钟，最后只能掏出手机一顿手舞足蹈地打字，那一刻我就在想，我花四千多买的大疆眼镜（买完就吃灰）要是能换个正经翻译机就好了。

所以当我拿到这台讯飞晓译的时候，我其实没抱太大希望，毕竟广告谁都打得好，我写文章这么多年,看过的翻车案例比你们见过的带货主播都多。

但打开用了一个礼拜，我承认,我有点被震住了。

这个响应速度，你说话刚说完最后一个字，那边几乎同一秒就翻出来了，不是那种“叮”一下然后转圈圈等三秒的货色，是那种你还在犹豫自己语法对不对，它已经用标准的美式发音念完了，我专门试了试上海话、四川话，它居然能识别，然后转成英文——虽然带点搞笑，但意思真没跑偏，这点比很多国外大牌都强，外国玩意你让它听普通话都费劲,更别说方言了。

再说说它离线模式，这个我单独提出来，因为太他妈重要了，我出差坐高铁，那段隧道多到信号时有时完的地方，它居然能扛住，离线包好像是提前下好的，断网状态下翻个日常对话、问个路、点个菜，完全没问题，有个朋友跟我杠，说手机下载个谷歌翻译也行，我当场就把WIFI关了，让他用谷歌翻译试试咳嗽的时候说“我嗓子有点痒，麻烦来杯热的柠檬水”，谷歌那个离线包直接给我整出“我的脖子有问题，请给我热柠檬”的智障操作,高下立判。

然后我得吐槽一句，这玩意价格是真的不便宜，够我吃一个月烧烤了，但你想想，你请个同传翻译，一小时几百块，这机器用两年，这账怎么算都回本了，而且它不像手机那么耗电，充满电能撑一整天高强度使用，就是电池有点大,拿久了手腕稍微酸。

也不是没有缺点，比如它只能两两对译，三个人开会那种场景，你得轮流拿它转来转去，有点仪式感过头，还有，遇到特别专业、特别带梗的冷笑话，它翻出来效果就比较干巴巴，跟白开水似的，比如我说“我尿频是因为水喝多了”，它给的英文就是字面意思，完全没有中文里那种自嘲和幽默感，这个没办法，机器归机器,不能要求它有灵魂。

但总体而言，这东西适合谁？适合那些英语稀碎但又被迫天天跟老外打交道的老板，适合准备出国自由行又不想雇导游的年轻人，还有像我们这种写稿子的，偶尔要查个外网资料或者跟海外合作方视频通话，用它应付日常沟通,真的绰绰有余。

最后说句掏心窝子的话吧，我总觉得翻译这事，要完全不靠AI纯靠人，这辈子我是练不出来了，语言天赋这种东西，就跟发量一样，天生就定了，既然科技能帮你把这块短板给补上，何必跟自己过不去呢？买完吃灰是常态，但这台，我出差必带，已经变成我背包里的固定配置了，你们要是正在纠结买不买，我的建议就一句话——先想想你上周因为交流不通错过了多少钱，再觉得它贵不贵，就到这吧，有啥想问的评论区聊,我每条都看。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 科大讯飞翻译机晓译AI