说实话,我差点也以为是自己眼瞎,前两天一个做外贸的朋友在微信上火急火燎地问我:“钉钉那个AI实时翻译藏哪儿了?我找遍了设置,连个毛都没看见。” 我寻思着,这功能不是早该内置了吗?结果我打开自己电脑上的钉钉,翻了半天,群里设置、翻译设置、通用设置…… 干干净净,连个影子都没有,得,又是一次“我以为”的错觉。
钉钉压根儿就没把AI翻译直接塞进群聊里。 它那个“AI助理”或者什么文档翻译功能,是拆开来给你用的,藏在别的地方,你要想在群里聊天时,对方发一句英文,下面自动跟一句中文,那基本等于做梦,至少在现在这个版本,你想纯靠钉钉自己实现群里实时互译,路是堵死的。
这篇文章不是来劝你死心的,作为一个天天跟工具打交道的人,我发现路子其实有,就看你会不会拐弯,既然官方不给这个“一键爽感”,那咱们就自己动手,丰衣足食,我试了几天,整理了三条还算靠谱的野路子,虽然比不上那种丝滑的实时翻译,但紧急关头绝对能顶上用。
第一条路最笨,但也最稳:左手钉钉,右手翻译软件。 别笑,这招真心管用,你需要一台手机或者电脑分屏,电脑上把钉钉群里老外发的话复制下来,然后丢给DeepL或者谷歌翻译网页版,甚至用浏览器自带的划词翻译也行,虽然多两步操作,但胜在哪儿都能用,而且翻译质量比某些内置的强太多,尤其是DeepL,处理那些带点口语化或者行业黑话的英文,比钉钉自己那个简单翻译靠谱,麻烦是麻烦点,但你要的是结果,不是吗?
第二条路稍微高级点,直接用钉钉的“AI文档翻译”功能曲线救国。 你找到群里的聊天记录,选中消息,右键,或者点那个更多菜单,看看有没有“复制”或者“导出”,然后你去钉钉的“文档”或者“AI”入口,新建一个文档,把那段外文粘贴进去,有些版本里,你在文档里选中那段文字,会蹦出个“AI翻译”的选项,这算是钉钉自己家为数不多能跟AI沾边的实用功能了,但问题就是,它不实时,你得手动复制粘贴,而且有时候文档功能在群聊界面找着费劲,容易劝退。
.jpg)
第三条路是我最近才发现的,有点绕但算最接近“实时”的偏方。 你把钉钉群里那个人,单独拉出来新建一个私聊,或者干脆建一个只有你们俩的临时群,然后在私聊窗口里,我记得有“快捷翻译”或者长按消息会出来一个翻译选项?等等,我好像又记混了,那个是不是微信的?唉,反正钉钉这玩意儿版本更新勤快,功能忽有忽无,真不如用语音转文字再加翻译的骚操作,你直接在群里开语音会议,开个“实时字幕”,虽然字是中文的,但如果对方说英文,那个字幕有时候会顺带给你转译成中文,虽然准确率堪忧,偶尔驴唇不对马嘴,但胜在“实时”啊,看个大概意思够用了。
最后啊,我也只能叹气,钉钉这产品经理估计压根儿没琢磨透跨国小团队的实际痛点,天天惦记着考勤和已读回执,反正咱普通人,就别指望一个软件全包圆了,勤快点,工具组合起来用,照样能是那个群里最懂沟通的崽。
(免费申请加入)AI工具导航网

相关标签: # 钉钉群里没有AI实时翻译设置
评论列表 (0条)