微信AI聊天英文翻译功能藏得太深了，我花了三天才找到

说实话,我之前一直觉得微信那个AI翻译功能挺鸡肋的，直到上周跟一个英国客户聊项目，对面甩过来一大段英文技术文档，我盯着手机屏幕愣是看了五分钟，才憋出一句“Could you please send the Chinese version”。

后来朋友提醒我,微信其实自带AI英文翻译功能，而且就在聊天界面里，我当场就懵了——用了这么多年微信，愣是没发现这玩意儿藏在哪。

先说最常用的方法，真的超级简单。

你打开跟任何人的聊天窗口,长按一条英文消息，底部会弹出一排选项，正常来说你会看到“复制、转发、收藏”这些，但如果你仔细看，在“引用”旁边有个“翻译”按钮，点一下就出来了，我试了几次，翻译质量还行，至少比那些机翻软件强。

不过有个坑——这个功能只对别人发的英文消息有效，你要是自己想写英文然后翻译成中文，那得换个路子。

那想自己写英文让AI翻译成中文咋整？

这就要用到微信的“AI助手”功能了，但问题是，这个入口藏得比想象中深，你得先打开微信右上角的搜索框，输入“AI聊天”或者“腾讯AI助手”，然后关注那个官方号，进去之后，直接发“帮我翻译这句话：”加上你要翻的内容就行。

说真的,我第一次用的时候，这玩意儿翻译出来的句子愣是带点“AI味儿”，比如我那句“I need to confirm the delivery date”，它给我翻成“我需要确认交货日期”，听着是没错，但总觉得少了点人味儿，后来我学乖了，会在指令后面加一句“翻得口语化一点，别太正式”。

还有个隐藏技巧，几乎没人知道。

就是在微信聊天界面直接输入“//translate”加空格再加你想翻的句子，我是在一个技术论坛上看到的，试了试还真能用，比如你打“//translate What‘s the weather like today”，它会直接返回中文翻译，但注意啊，这个功能好像不是所有版本都支持，我朋友的安卓机用不了，我的iPhone倒是没问题。

最后说点大实话。

微信的AI翻译功能确实方便,但别指望它能翻专业文档，我上周试着让它翻一份合同，“indemnification”这种词它翻成“赔偿”，但其实更准确应该是“补偿”，所以如果是重要文件，建议还是找真人翻译。

不过日常聊天用用完全够了,尤其是跟外国朋友扯淡的时候，你发一句英文，它自动翻成中文；对方回中文，点一下又变成英文，整个过程丝滑得让我怀疑微信是不是偷偷养了个翻译团队。

反正我现在跟那个英国客户聊天,基本都靠这个功能撑着，虽然偶尔会出现“你这个想法很interesting”被翻成“你这个想法很有趣”这种乌龙，但至少不用再对着手机屏幕干瞪眼了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 微信ai聊天英文翻译怎么写