荣耀9X的AI字幕翻译功能实测，这功能到底能不能用？

说实话，我当初买荣耀9X的时候，根本没想过它还能玩“AI字幕翻译”这种花活，毕竟这款手机发布挺久了，麒麟810芯片虽然当年很强，但现在看来也就是个中端水平，但最近有粉丝在后台问我，说荣耀9X到底有没有AI字幕翻译功能，能不能用来看生肉视频？我寻思着这事得自己试试才知道。

先说说我找到这个功能的过程，其实还挺折腾的，我一开始在设置里翻来翻去，愣是没找到所谓的“AI字幕”，后来才反应过来，这功能其实藏得挺深——你得在播放视频的时候，从屏幕侧边划出智慧助手，才能看到那个“AI字幕”的按钮，我承认，这个入口设计得确实有点反直觉,正常用户谁能想到要这么操作？

不过找到之后，体验倒是有点出乎意料，我找了段英文的科技发布会视频测试，它基本能实时把英文翻译成中文显示在屏幕上方，翻译速度还行，基本跟得上说话节奏，不会出现那种画面演完了字幕才出来的尴尬情况，但是我要说个槽点——这个翻译准确率嘛，就真的只是“还行”的水平，遇到专业术语或者语速特别快的演讲者，翻译出来的东西就开始放飞自我了，neural network”它给翻译成了“神经网络”，虽然也不算错,但总感觉差点意思。

另外有一个很烦人的问题是，这个AI字幕翻译是横屏覆盖的，你正看着视频呢，上面突然多了一行字幕条，有时候还会挡住视频里原本的字幕或者关键画面，我试过调整字体大小和位置，但发现可调节的选项非常有限，基本就是要么用要么关,没有中间选项。

后来我又测了几个场景，比如看直播、听播客，结果发现这功能在直播场景下延迟还挺明显的，别人说完了十几秒，字幕才慢悠悠地飘出来，对于想要及时理解内容的人来说,体验真的一般般。

说真的，荣耀9X的AI字幕翻译就是个“锦上添花”的功能，绝不是核心竞争力，如果你偶尔看点外语视频、不求完全准确、能接受一些翻译错误的话，它勉强能用，但如果你指望靠它来追生肉番剧或者看专业课程，我觉得还是趁早放弃吧——不如直接找个专门的翻译软件或者加载外挂字幕来得靠谱。

最后唠叨一句，华为和荣耀这边很久没给9X更新系统了，这个功能的使用体验基本就停留在它刚推出时的水平，如果你特别在意AI字幕翻译，我建议还是考虑更新款的机型，毕竟技术在进步,老机型能维持基本运行就不错了。

反正我测试完的感受就是：这东西有，能用，但别抱太大期待，至于要不要为了这个功能专门买荣耀9X？我觉得还是算了吧。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 荣耀9x有没有ai字幕翻译