海信AI英语翻译用了一个月，我来说句大实话

前几天后台有粉丝问我，海信那个AI英语翻译到底能不能打？正好朋友公司刚给配了一台海信翻译机，我借着出差的机会，死磕了整整一个月,今天就来聊聊这玩意儿真实用下来到底咋样。

先说结论：没那么神,也没那么废。

刚拿到手那会儿，说实话我有点怀疑，毕竟这年头AI翻译产品满大街都是，手机里的翻译软件也够用，为啥要专门买个设备？但试了几天,我发现它跟手机上的翻译确实不是一回事儿。

最明显的就是——快。

是真的快，我说完一句话，基本零点几秒翻译就出来了，而且它是实时的那种，不像别的翻译软件还要转圈圈加载，这一点在面对面交流的时候特别重要，尤其是老外那边刚说完，我这边翻译屏已经同步显示了,对话节奏不会被打断。

但也不是没毛病，有一次我跟一个英国客户聊项目，对方说了句“we need to tighten our belts”，翻译机直接给我来了句“我们需要勒紧裤腰带”，虽然字对字没毛病，但懂英语的人都知道这句话其实是在说“我们要节约开支”，这玩意儿翻得太“直男”了,没有上下文理解能力。

还有一次更夸张，对方是个技术宅，说话夹了一堆专业术语，翻译机当场死机似地卡了三四秒，最后翻出来一句“请重新表述您的问题”...我当场石化。

不过说实话，你要是日常商务交流，比如订酒店、点餐、问路这些，海信这个翻译机还是够用的，它支持的语言种类也多，我试了日语、韩语、法语，基本都能应付，特别是有个“离线模式”挺实用，上次去地铁站没信号的时候照样能翻译,这点碾压了不少需要联网的产品。

我印象最深的是它的降噪功能，有次在嘈杂的咖啡厅，我压低声音说了句英文，它居然全听对了,这个真是意外惊喜。

但说回正题，如果你是靠这个写文章、搞专业翻译，那我劝你还是别指望它，它更适合那种“对方说A，我能大概听懂B”的场景，而不是“需要精准翻译合同”的情况。

如果你经常出差、见外国客户，或者单纯想练练口语，海信AI英语翻译可以考虑入手，价格不算贵，基本功能也扎实，但要是期望它能替代专业翻译,那还是趁早换个思路吧。

工具终归是工具,用对了地方就是好工具。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 海信集团ai英语翻译怎么样