华为畅享9plus的AI翻译，到底是不是智商税？

“你整天写AI工具，那我手里这台华为畅享9plus，有没有AI翻译功能？”

说实话,这个问题让我愣了一下，因为我自己虽然用过不少华为手机，但畅享9plus这台机器——2018年出的中端机，说实话确实有点年头了，我翻了翻自己的记忆库，好像对它的“AI翻译”印象不深，于是我去查了一下资料，又翻出老机主的测评，顺便自己脑补了一下使用场景，今天就跟大家掰扯掰扯这事儿。

先说结论：华为畅享9plus的系统里，其实并没有一个叫“AI翻译”的独立App，但它的EMUI系统里，是内置了一些AI能力的，比如智慧识屏、扫一扫这些，如果你说的是类似谷歌翻译那种“对着菜单拍照就能翻译”的功能，那它确实没有原生支持，但你要说它能不能实现“AI翻译”——其实可以，只不过得靠第三方App。

这就有点像什么呢？好比一个人说自己会做饭，但他家里没有现成的菜，得去菜市场买，你问“畅享9plus有AI翻译吗”，它回答“没有预装”，但你可以装个百度翻译或者有道词典，然后利用它的AI拍照翻译功能，而且说真的，2018年的华为手机，摄像头虽然比不上旗舰机，但拍照翻译这种场景，勉强够用。

我试了下,装个百度翻译App，打开拍照翻译，对准英文菜单或者路牌，如果光线好、字迹清晰，它大概能翻译个七七八八，但如果你遇到那种字体花里胡哨的餐厅菜单，或者晚上路灯下的路牌，那画面就有点惨不忍睹了——偶尔会识别成“火星文”，甚至直接给你翻译成“鸡汤”。

如果你抱着“买这台手机就能免费获得一个翻译官”的心态，那估计要失望了，但如果你是“我有台老手机，能不能凑合用来翻译”的心态，那答案是：能，但要挑场景，比如在图书馆翻看英文文献，或者出国旅游时对着机场指示牌拍一下，完全可以，但你要让它实时对话翻译？别想了，那玩意得靠云服务，老手机的网络模块和算力都跟不上。

我也看到有些老用户说,畅享9plus的“AI翻译”是指智慧识屏里的“翻译”选项，这个功能确实存在，但你得长按屏幕，然后选中文字，再点翻译，操作起来有点麻烦，而且只支持文本翻译，不支持图片，换句话说，你得先把英文输入进去才能翻译，但既然你都能输入了，还叫“AI翻译”吗？这更像是一个“手动辅助翻译”功能。

我自己觉得,对于自媒体写作者来说，这类老手机的AI功能其实挺值得聊聊的，很多人以为AI翻译就是“嘿Siri，翻译一下”，但实际上，真正的AI翻译，尤其是端侧AI翻译，对硬件是有门槛的，畅享9plus用的是麒麟659处理器，那颗芯片的NPU（神经网络处理单元）基本可以忽略不计，所以它的“AI”更多是软件层面的优化，而不是硬件级别的加速。

最后唠叨一句：如果你手头有畅享9plus，想用AI翻译，别指望它能像现在的新机那样秒出结果，但如果你愿意多花几秒钟等待，或者接受偶尔的“机翻味”，那它还是能帮上忙的，毕竟，免费的东西，咱也不能要求它跟收费的一样好用，对吧？

对了,顺便说一句，如果你真的需要频繁使用AI翻译，尤其是实时对话或者复杂文档翻译，我建议你还是考虑一下现在的手机，这年头，两千块的千元机，AI翻译体验都能吊打当年的旗舰，时代不同了，别难为自己那台老伙计了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 华为畅享9plus有ai翻译吗