别再问AI的中文怎么写了，这问题比你想的复杂

这事儿说来有点意思,最近后台老有人问我：“AI的英语翻译成中文怎么写？”我第一次看到这问题还愣了一下，心想这哥们儿是不是问错人了，后来发现，问的人还真不少，大家可能觉得，AI不就是“人工智能”四个字吗？但说实话，真要较真起来，这事儿还真没那么简单。

先别急着翻白眼,我跟你慢慢唠。

“AI”这俩字母，全称是Artificial Intelligence，按教科书翻译，那就是“人工智能”，听着挺正式，也挺高大上的，但问题在于，现在大家日常聊天、写文章、刷短视频，谁还整天“人工智能”来“人工智能”去的？太长了，也太装了，你跟你朋友说“我最近在研究人工智能”，人家可能觉得你要造个机器人出来，但你说“我在玩AI”，哎，这就对了，大家秒懂。

所以你看,“AI”的中文写法，其实分场合，正式场合，比如写论文、做报告，那必须得老老实实写“人工智能”，板板正正的，但你要是写自媒体文章、做视频标题，或者跟同行吹水，“AI”直接照搬字母就完事儿了，甚至有时候，大家还会写成“A.I.”，中间加个点，显得更专业一丢丢，但其实没啥区别。

有意思的是,最近网上还冒出个新词——“爱”，有人开玩笑说，AI就是“爱”的拼音缩写，但这纯属玩梗，千万别当真，你要真在文章里写“爱技术”，读者肯定一头雾水。

我个人的习惯是,写文章标题的时候，能用“AI”就用“AI”，因为短，有冲击力，大家都知道是啥，但在正文里，第一次出现时，我会写一遍“人工智能（AI）”，后面再提到就直接用“AI”，这样既显得专业，又不会太啰嗦。

还有个事儿,有些人会把“AI”写成“艾”，艾技术”、“艾助手”，这属于音译，但说实话，挺土的，不太推荐，除非你写的是那种特别接地气的、面向大爷大妈的科普文，否则尽量别用。

你要问我“AI的英语翻译成中文怎么写”，最标准的答案是“人工智能”，但在实际使用中，尤其是咱们做自媒体、写流量文章的，直接写“AI”就完事了，别纠结，怎么写顺眼怎么来，毕竟，连人民日报的公众号都直接写“AI”了，咱还矫情啥呢？

对了,最后提醒一句，千万别写成“人工智能技术”，这属于叠词病，AI本身就是人工智能，后面再加“技术”俩字，等于说“人工智能技术”，听着就像“奶茶饮料”一样，外行，除非你非要强调某种具体的技术方向，否则直接“AI”或者“人工智能”，二选一，别贪心。

今天就唠到这儿,下次再有人问你“AI的中文怎么写”，你就把这篇文章甩给他，并附上一句：哥，别问了，去B站刷几个视频就懂了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # ai的英语翻译成中文怎么写