百度翻译AI同传助手实测，这玩意儿真的能替代同传翻译吗？

说实话,最近两年我试过的翻译工具少说也有十几个了，从最开始的谷歌翻译，到后来各种打着AI旗号的新产品，大部分用完之后的感觉就是——嗯，还行吧，但也就那样了，不过前几天朋友推荐我试试百度翻译新出的AI同传助手，说安卓版刚更新，跟以前完全不是一个东西了，我心想，还能怎么不一样？结果下载下来用了两天，还真有点意思。

先说这玩意儿最让我意外的点：它是真能实时同步翻译，我之前试过一些所谓的同传软件，基本就是录音转文字然后再翻译，中间那个延迟简直让人抓狂，对方说完一句话，你得等好几秒才能看到翻译结果，更别说语音输出了，但百度这个版本，我开了一个英文的TED演讲测试，几乎是人嘴巴刚闭上，中文翻译就出来了，语音合成的速度也跟得上，没有那种机械感，语气居然还带了点抑扬顿挫，听着不那么像机器人念经。

我也不会光吹它好,实际用下来，有些地方挺让人挠头的，比如专业术语这块，它翻一些常规的商务对话还行，但碰到医学或者法律文件，就有点露怯了，我试了一段关于区块链技术的内容，它把“smart contract”翻成了“智能合同”，虽然也能理解，但圈内人一般说“智能合约”，这种细节，用惯了专业翻译的人一眼就能看出来，还有口音问题，我找了个印度口音的英语视频，结果识别率明显下降，翻出来的句子断断续续的，感觉像是它自己也懵了。

不过话说回来,这玩意儿日常用确实够意思，我平时写文章需要参考一些外网资料，以前是开两个窗口，一边看原文一边查词典，效率低得要命，现在直接开着同传助手，边听边看中文译文，理解速度至少快了一倍，而且它还有个挺人性化的设计，就是可以手动调整翻译结果，比如你觉得某个词翻得不对，点一下就能换词，这个功能对我来说太实用了，毕竟机器翻译再牛，偶尔也会抽风。

有一点我必须吐槽：这玩意儿吃手机配置，我用的是一台两年前的安卓中端机，开同传时间长了手机发烫挺明显的，而且连续使用半小时左右，它偶尔会卡一下，大概是处理器受不了了，你要是用的旗舰机，可能体验会好很多。

百度翻译AI同传助手在安卓端的表现,已经超出了我对免费同传工具的预期，虽然它离完全替代专业同传翻译还差着十万八千里，特别是那种重要会议或者高端谈判，你还是得请真人，但对于我们这种日常看资料、听听演讲、偶尔跟外国朋友聊天的人来说，这玩意儿绝对是个好帮手，至少我现在写文章的时候，再也不用对着屏幕傻等了。

你会用它来做什么呢？评论区聊聊呗，说不定还能发现一些我没想到的用法。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 百度翻译ai同传助手安卓