我试了讯飞这两支新翻译笔，有些话不吐不快

上周收到科大讯飞寄来的新品体验包，说实话，我原本没抱太大期待，翻译笔这种产品，市面上太多了，各家都在卷，功能大差不差，但这次讯飞一口气发布了两款——一款叫AI翻译笔P20 Plus，另一款叫AI翻译笔R1 Pro，我连续用了五天,有些感受不吐不快。

先说说P20 Plus吧，包装盒打开的时候，第一印象是“挺沉”，拿在手里比普通翻译笔重不少，金属机身摸上去质感还行，但说实话，对于整天背书包的中小学生来说，这个重量我有点担心，不过开机之后，屏幕效果倒是让我眼前一亮——2K分辨率的AMOLED屏，字体显示非常细腻，比我之前用过的某品牌翻译笔强太多了，用来看英文原版书里的插图,细节都清清楚楚。

重点说说它的AI功能，这次讯飞把语音助手直接嵌进去了，不是那种喊半天没反应的那种，我试着用它翻译了一段《经济学人》的段落，语速正常，它能实时给出翻译，基本上不卡顿，更让我意外的是，它居然能识别我手写的英文单词——我故意写得潦草一点，连着划了几个“good”的不同写法，它都认出来了，这个功能对我这种字写得丑的人来说,简直是救星。

不过有个问题我得吐槽，P20 Plus的离线翻译功能，词汇量确实大，但如果你问它一些比较生僻的术语，比如医学或者法律条文，它还是会卡壳，我试了“habeas corpus”这个词，在联网状态下它能解释清楚是“人身保护令”，离线就只给个干巴巴的“人身保护权”，讯飞官方说离线词库有420万条,但看来专业领域还得靠云端。

R1 Pro就轻巧多了，比普通钢笔还轻，插在笔筒里完全看不出是个翻译工具，它的设计思路明显是给商务人士或者经常出差的人用的，我带着它去了趟咖啡厅，点单的时候假装让服务员看菜单，实际上用笔尖对着意大利语扫了一下，结果翻译得挺准——“Caffè Americano”直接显示“美式咖啡”，这个场景让我觉得挺实用,至少不会在外国餐厅闹笑话。

但R1 Pro也有它的问题，虽然它主打“即扫即译”，但实际使用中，如果你扫描的速度稍微快一点，它就会漏字，我试着扫了一段《哈利波特》的英文段落，正常速度还行，但我想快点翻完下一页，结果它直接跳过了中间三个单词，这可能是算法处理速度跟不上硬件延迟的问题,希望后续固件能优化。

最后说说这两款笔各自适合谁，P20 Plus明显是为学生党准备的，尤其是那种需要大量阅读英文原版书的中学生或者大学生，它的屏大、功能全，连语法纠错和作文批改都有——我把一篇英语作文扔进去，它居然能标出时态错误和搭配问题，虽然批改建议略显死板，但比老师手改快多了，而R1 Pro更适合成年人，比如我这种经常跑展会、谈客户的，轻便、续航也不错,充一次电能用差不多两周。

讯飞这两支笔，技术底子确实扎实，AI翻译的准确率比两年前的产品提高了不少，但离“完美”还有一段距离，如果你预算有限，R1 Pro性价比更高；如果家里有孩子，P20 Plus值得考虑，但别指望它能替代老师，毕竟，工具再好,最终还得靠人用。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 科大讯飞发布两款AI翻译笔