用了一个月小米魔芋AI翻译机，我决定把它扔进抽屉吃灰

说真的,这玩意儿刚拿到手的时候，我还挺兴奋的，毕竟小米魔芋AI翻译机，名字听着就挺唬人，又是“AI”又是“魔芋”的，感觉像是从未来穿越过来的黑科技，结果呢？用了一个月，我发现自己跟它之间最大的障碍，不是语言，而是网速。

先说结论：这翻译机，到底要不要联网？

答案是——要，而且是非常需要。

你可能会想,现在都什么年代了，离线翻译又不是什么新鲜事，手机里的翻译软件离线也能应付个大概，可问题是，小米魔芋AI翻译机，它的“AI”基本上就是个噱头，离线状态下的翻译，那叫一个惨不忍睹，我试过用它翻一句简单的日语——“これは何ですか”（这是什么？），结果出来的是“这是什么动物”，我当场就笑了，你管这叫AI？你确定这不是家里那只猫踩在键盘上随机生成的？

联网之后,情况确实好多了，至少能准确翻译出“这是什么”，而不是“这是什么动物”，可问题又来了，联网翻译，我为什么要用这个机器？我手机里随便下个翻译软件，不也一样能联网？甚至还不用多带一个设备，你说它便携？确实，比手机轻那么一丁点儿，可这不代表我就愿意多带一个充电器。

再说个更抓马的事,有一次带它去日本，想着终于能派上用场了，结果到了地方，信号一弱，它就开始装死，你对着它说半天，它半天没反应，然后突然蹦出来一句完全不相干的话，比如我问“地铁站怎么走”，它翻译成了“谢谢您的帮助”，我真是……谢谢你啊，魔芋，帮我成功迷路了。

更别提那些所谓的“AI学习功能”，它说能根据你的使用习惯优化翻译结果，可我用了一个月，它还是分不清“苹果”和“Apple”的区别，我说“我想买一个苹果”，它给我翻成了“我想买一部苹果手机”，我心想，行吧，这也算是一种智能，毕竟理解错了方向，可问题是，我要是真想买手机，干嘛不直接说“iPhone”呢？

其实吧,这类翻译机的核心痛点在于，它试图用硬件来弥补软件的不足，可最终发现，硬件反而是个累赘，你带个机器出门，还得操心它有没有电、有没有网、有没有升级固件，而手机呢？你每天都在用，顺便打开一个翻译App就行，根本不需要额外操心。

我后来琢磨了一下,这玩意儿大概只适合一类人：就是那种特别想从口袋里掏出个“专业设备”，在别人面前显得自己很懂科技的人，比如你去国外餐厅点餐，掏出一个翻译机，对着菜单一顿咔嚓，然后一脸自信地说出“这是什么动物”——那场面，确实挺有存在感的。

可对于我这种普通人,它就是个摆设，一个需要充电、需要联网、需要随身携带的摆设，你说它有没有用？有用，前提是你愿意忍受它时不时抽风、断网、翻译错误，可你忍受这些，图什么呢？就为了省手机那点电？

我把魔芋翻译机扔进了抽屉,它还在那里，偶尔我会想起它，想起它曾经帮我翻译“谢谢您的帮助”，而我本来想问的是“厕所在哪”，那一刻，我突然觉得，也许不是魔芋的错，是我对人造“智能”的期待太高了。

毕竟,真正的智能，是知道自己什么时候该闭嘴。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小米魔芋ai翻译机要不要联网