小爱翻译新版上线，我试了三天，这几招实在太香了

说实话，我之前对小爱翻译一直没啥好感，总觉得它就是个“半吊子”，能翻译，但翻得不够灵性，直到上周闲着没事更新了新版本，用着用着,竟然有点上瘾了。

先说下载的事吧，如果你手机里已经有小爱同学app，直接点“我的”页面，拉到最底下，有个“检查更新”，没有的话，去应用商店搜“小爱翻译”——但注意，现在的新版本不是单独下载的，而是小爱同学里头的一个功能模块，我一开始还到处找独立app,找了半天发现是自己傻。

这版最大的变化，我觉得是“实时翻译”这块，原来你跟外国人说句话，得等他讲完，手机再吭哧吭哧翻译，现在倒好，你说话的同时，屏幕上字就出来了，我去楼下便利店试了试，找了个老外用英语问路，手机放中间，我说“地铁站”，屏幕直接蹦出“subway station”，老外看了点点头，全程没卡顿，这种感觉，怎么说呢,像多了个随身翻译官。

还有个小细节，我特别喜欢，就是它现在能识别“语气”，比如你说“你能不能快点啊”这种带点不耐烦的话，翻译出来不再是干巴巴的“Can you hurry up”，而是带点语气的“Could you please speed it up a bit”，虽然中文和英文的语气不可能完全对等,但至少没那么生硬了。

再就是拍照翻译，老版本我试过，拍菜单，经常是“鸡”变成“鸟”，“面条”变成“面做的条”，新版我拿出去拍了个日文菜单，什么“たまごかけご飯”直接翻成“鸡蛋盖饭”，准确率高了不少，关键还带个“对比模式”，就是你把手机横过来，左边原文右边译文,看得明明白白。

不过也有槽点，比如说方言识别，我在家试了试陕西话，“咥饭咧没？”它翻出来是“Have you eaten yet？”倒是没错，但总感觉味儿不对，还有一次开会，我悄悄试同声传译功能，结果说了句“咱们这个项目吧，虽然有点难产，但总算接生了”，它直接翻成“Although the project was a difficult labor, it was finally delivered”……好吧，确实没毛病,但会议室里同事都笑疯了。

如果你想拿它正经工作，比如写英文邮件、翻个合同，那它够用；如果你想跟外国朋友侃大山，它也应付得来，但你要指望它给你翻译诗、相声、或者我姨说的歇后语,那还是省省吧。

最后提醒一句，下载完记得去设置里把“离线翻译包”下了，别问我怎么知道的，在电梯里没信号的时候,那叫一个抓瞎。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小爱ai翻译最新版本下载