我用了三天这个AI翻译写作工具，发现以前那些翻译app真的弱爆了

说实话，刚开始拿到这个“ai智能翻译写作机器人v1”的时候，我内心是有点抗拒的，你知道现在市面上那些所谓的AI写作工具嘛，十个有九个都是吹得天花乱坠，实际用起来连个像样的段落都组织不好，我干自媒体这行也三年多了,见过的坑比吃过的饭还多。

这次真的有点意外。

这玩意儿，怎么说呢，一开始我没抱什么希望，就随手扔了一篇我以前写的关于ChatGPT的长文进去，让它翻译成英文版试试，以前我也试过不少翻译软件，DeepL啊Google翻译啊都用过，但出来的东西总有一种“机器味”，就是那种你一看就知道不是人写的，特别是一些专业术语和比喻,翻得那叫一个僵硬。

结果这个v1版本出来的东西，我读了一遍，愣是没找出什么不对劲的地方，甚至有一段我觉得比我原文写得还好，问题是我写的是中文啊，它翻成英文之后，那个语气、那个节奏感，就像是个英语母语者在写东西，我老婆在旁边看了一眼，问我是不是找了国外的写手润色，我说不是，是机器自动翻的，她一脸“你在逗我”的表情。

然后就有点上瘾了，第三天我试着用它来写一篇新文章的大纲，就是用我那种比较随性的说话方式，东一句西一句地提了几个要点，没怎么整理逻辑，结果它给我梳理出了一个完整的框架，段落之间的衔接也比我想象中自然多了，说实话，这个过程有点像有个特别靠谱的助理坐在旁边，你随便说点想法,他就帮你理成能用的东西。

也不是说它就完美了，比如有时候它会过度解释，明明很简单的意思非要给你绕一大圈，还有就是处理那种特别本土化的梗和网络用语，偶尔会翻车，至少到目前为止，它是我用过的翻译加写作工具里，最接近“人类水平”的一个。

我现在写东西的速度比以前快了不少，以前憋一篇两千字的文章，从构思到成稿至少要两三个小时，现在可能就是半个小时，剩下的时间拿来改改细节和风格，而且我发现，用这个工具还有一个好处，就是它会让你注意到自己平时写作时的一些坏习惯，比如过度使用某些句式,或者逻辑跳得太突兀。

反正，如果你也是干内容创作的，不管是写公众号还是做海外推广，这玩意儿值得试一试，别管它名字多土，叫啥“机器人v1”，用起来是真的香，也别指望它能完全替代你，毕竟有些东西还是得人自己来,对吧？

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # ai智能翻译写作机器人v1